Traducerea "favorit" în swahili

Termenul ebraic original tradus prin „o persoană foarte dezirabilă“ poate însemna „mult iubită“, „foarte apreciată“ şi chiar „o persoană favorită“.

(Danieli 9:23, NW) Neno la awali la Kiebrania lililotafsiriwa “mtu wa kutamanika sana” laweza kumaanisha “apendwaye sana,” “mwenye kustahiwa sana” au hata “kipenzi.”