Traducerea "subţire" în rusă

Eşti pe o gheaţă mai subţire decât crezi.

Вы на более тонком льду, чем вы думаете.

Desigur, când vor fi mult mai subţiri, după operaţie, s-ar putea să vă schimbaţi părerea în privinţa asta.

Да, что ж, когда сделаем их стройными и красивыми, вы можете передумать на этот счёт.

Un pic cam subţire pentru gustul meu, dar înţeleg ce vede Terry la tine.

Немного тощая на мой вкус, но я понимаю, что Терри в тебе нашел.

Devii prea subţire, eşti mereu supărat.

Если ты слишком худой, у тебя всегда плохое настроение.