Traducerea "bate" în Papiamento

Mă gândeam că voia să mă bată pentru că eram mai mic ca el.

Mi ta kere cu pasobra el a mira cu mi curpa tabata chikitu, e kier a bati mi.

Ceea ce era şi mai rău, tatăl meu obişnuia să o bată atunci când era beat.

Loke tabata mas pió ta cu mi tata, ora e bebe di mas, tabata dal e.

Biblia spune că „David a simţit cum îi bătea inima“. — 2 Samuel 24:1–10.

Beibel ta bisa ku “David su kurason a kuminsá gòlpi’é.”—2 Samuel 24:1-10, NW.