Traducerea "altceva" în japoneză

Bineînţeles, un zâmbet poate exprima şi dispreţ şi desconsiderare, dar acest lucru este cu totul altceva.

もちろん,笑いには軽蔑や侮蔑を表わすものもありますが,それはまた別の問題です。