Traducerea "verb" în hindi

Atît sensul verbului, cît şi forţa timpului verbal sugerează o acţiune dureroasă, energică a unei hotărîri personale“.

दोनों क्रिया का अर्थ और काल की प्रबलता निजी संकल्प के ज़बरदस्त, दुःखदायी कार्य को सूचित करते हैं।”

Verbul folosit aici nu sugerează ideea că Dumnezeu îi aduce cu forţa pe oameni, împotriva voinţei lor.

यहाँ प्रयुक्त क्रिया यह नहीं सुझाती कि परमेश्वर लोगों को उनकी इच्छा के विरुद्ध घसीटता है।