Traducerea "dependent" în franceză

Această semnificație economică este însă total dependentă de exploatarea preconizată, astfel încât ea nu este de sine stătătoare.

Toutefois, cette signification économique est totalement dépendante de l’exploitation prévue, si bien qu’elle n’est pas indépendante.

Si odată ce esti centrul tuturor atentiilor, devine o dependentă.

Une fois que vous êtes la source de toutes les attentions, c'est addictif.

În Uniunea Europeană, economia noastră este dependentă, iar această dependenţă este alimentată de importul de petrol şi gaze.

L'économie de l'Union européenne est intoxiquée, une addiction nourrie par le gaz et le pétrole importés.