Traducerea "atribui" în franceză

Codul atribuit autorităților multinaționale de siguranță trebuie să fie compus în același fel.

Le code attribué aux autorités de sécurité multinationales doit être composé de la même manière.

97 Acest stat membru adaugă faptul că directiva operează o distincție între speciile indigene și speciile străine și atribuie acesteia consecințe juridice.

97 Cet État membre ajoute que la directive opère une distinction entre les espèces indigènes et les espèces étrangères, et y attache des conséquences juridiques.

Simulanții alimentari ar trebui să se atribuie pe această bază.

Des simulants doivent être désignés sur la base de ces résultats.

Astfel, diferitelor entități din cadrul organului de conducere le sunt atribuie sarcini diferite.

En fonction de quoi, des missions distinctes sont assignées aux différentes entités au sein de l'organe de direction.