Traducerea "altcineva" în franceză

Limba mea maternă este o limbă străină pentru altcineva.

Ma langue maternelle est une langue étrangère pour quelqu'un d'autre.

Nu înţeleg, Bar, e ca şi cum creierul lui se duce la somn şi altcineva e la comandă.

Bar, c'est comme si son cerveau était en veille et qu'un autre était au volant.

E o diferenţă între a risca pentru tine şi a risca pentru altcineva.

On hésite á prendre des risques pour autrui.