Traducerea "stabilire" în germană

stabilirii unei baze pe o altă planetă,

eine Basisstation auf einem anderen Planeten zu etablieren,

Astfel, în Spania, un asemenea tarif ar avea o natură fiscală și stabilirea sa ar reveni exclusiv în sarcina statului.

In Spanien sei nämlich ein derartiges Entgelt steuerlicher Natur, und seine Bestimmung sei allein Sache des Staates.

Nicio normă nu impune ca avansarea în treaptă să fie reglementată de normele de evaluare aplicabile la momentul stabilirii notării.

Keine Bestimmung schreibt vor, dass sich das Aufsteigen in den Besoldungsstufen nach den Bewertungsgrundsätzen zu richten hat, die seinerzeit für die Erstellung der Beurteilung galten.

O apreciere corectă ar fi trebuit să determine stabilirea în cazul reclamantei a unui prag evident mai mic de 17 %.

Bei richtiger Beurteilung hätte sie für sie einen wesentlich unter 17 % liegenden Prozentsatz festsetzen müssen.