Traducerea "a ajusta" în germană

Scopul acestei măsuri este acela de a „ajusta” prețul împrumuturilor în monedă străină prin internalizarea riscurilor inerente ale acestora.

Ziel dieser Maßnahme ist es, die Preisgestaltung von Fremdwährungskrediten durch Internalisierung der mit ihnen verknüpften Risiken zu „adjustieren“.

Cu privire la primul motiv, referitor la refuzul Consiliului de a ajusta remunerațiile și pensiile

Zur ersten, gegen die Weigerung des Rates, die Dienst- und Versorgungsbezüge anzugleichen, gerichteten Rüge

Desigur, dacă ai fi o hologramă, ţi-ai ajusta pur şi simplu emiţătorul mobil.

Ein Hologramm würde einfach den Mobilemitter neu einstellen.