Traducerea "Cort" în catalană

tenda, tenda sunt cele mai bune traduceri ale "Cort" în catalană. Exemplu de propoziție tradusă: Dacă nu te numeai Lannister, erai la spălat oale în cortul bucătarului. ↔ Si el teu nom no fos Lannister, estaries netejant cassoles a la tenda de la cuina.

Cort
+ Adăuga

română - catalană dicționar

  • tenda

    Cortul se află chiar în mijlocul taberei, iar israeliții locuiesc în corturile lor, situate în jurul acestuia.

    La tenda és al bell mig del campament, i els israelites viuen tot al voltant, a les seves tendes.

  • Afișați traduceri generate algoritmic

Traducerile automate ale " Cort " în catalană

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traduceri cu ortografie alternativă

cort noun neuter gramatică
+ Adăuga

română - catalană dicționar

  • tenda

    noun feminine

    Dacă nu te numeai Lannister, erai la spălat oale în cortul bucătarului.

    Si el teu nom no fos Lannister, estaries netejant cassoles a la tenda de la cuina.

Adăuga

Traduceri ale "Cort" în catalană în context, memoria de traducere

Celor ce respectă cu loialitate cerinţele sale, Iehova le adresează invitaţia călduroasă de a fi oaspeţi în „cortul“ său; cu alte cuvinte, ei sunt bine veniţi să i se închine şi i se pot ruga lui oricând (Psalmul 15:1–5).
Aquells qui fidelment compleixen els requisits de Déu reben una invitació bondadosa de Jehovà: podran estar-se a la seva «casa». És a dir, accepta gustosament la seva adoració i els dóna lliure accés a ell per mitjà de l’oració (Salm 15:1-5).
Dacă nu te numeai Lannister, erai la spălat oale în cortul bucătarului.
Si el teu nom no fos Lannister, estaries netejant cassoles a la tenda de la cuina.
Când ajunseră în dreptul lui, mama copilului ieşi grăbită din cort
Quan van arribar on era el nen, la seva mare va sortir corrent de la tenda.
Va trebui să-l însoţesc pe el, să am grijă de calul lui, să-i pregătesc cortul.
He d’estar per ell, ocupar-me del seu cavall i plantar-li la tenda.
Era un cort deosebit de acelea pe care le văzuse în oază; aici era un comandant împreună cu statul lui major
Era diferent de les que havia vist a l’oasi; hi havia un comandant reunit amb el seu estat major.
Ce s-ar fi întâmplat în acel cort între cei doi vechi prieteni dacă n-ar fi apărut oştirea lui Stannis?
Que hauria passat en aquella tenda entre aquells dos vells amics si l'exèrcit de Stannis no hagués arribat?
Efectul era cel al unui cort străvechi.
L’efecte era d’una tenda antiga.
Primii respondenți au stabilit un cort de triaj în afara școlii.
Els primers a respondre van establir una carpa de triatge en l'exterior de l'escola.
Cele mai frumoase amintiri pe care le am sunt momentele când mergeam la pescuit cu tata și excursiile cu cortul la munte.
Alguns dels meus records preferits són de quan el pare i jo anàvem a pescar i acampàvem a la muntanya.
Se aşezară afară lîngă cort, privind strălucirea lunii care umbrea stelele
Es van asseure a l’entrada de la tenda i van contemplar la claror de la lluna, que ofuscava les estrelles.
Î şi încălţă cizmele şi ieşi din cort.
Va posar-se les botes i va sortir a fora.
Această doamnă cu tuberculoză osoasă, lăsată singură într- un cort, va muri împreună cu singura sa fiică.
Aquesta dona amb tuberculosi òssia, sola en una tenda, estava a punt de morir amb la seva única filla.
Asupra cortului căzu o linişte desăvârşită, urmată imediat de o discuţie aprinsă între şefii de triburi.
Un silenci complet es va abatre sobre la tenda, seguit d’una exaltada conversa entre els caps de les tribus.
Când Lowe se cazează la Hotelul Cortez, el nu știe că este ținta unui ucigaș în serie, care va aduce pericolele din interiorul și exteriorul hotelului împreună.
Quan Lowe es registra a l'hotel, el que ell no sap és que ell és l’objectiu d'un assassí en sèrie, L’Assassí dels Deu Manaments, que el posarà en perill.
Este un cort special destinat închinării la Iehova.
És una tenda especial per adorar Jehovà.
La muntele Sinai, Iehova i-a spus lui Moise să construiască un cort special, numit tabernacol, prin intermediul căruia israeliții să i se închine Lui.
Mentre Moisès estava a la muntanya del Sinaí, Jehovà li va demanar que construís una tenda molt especial on els israelites podrien adorar Déu.
Iată-ţi cortul, Lord Baelish.
La vostra tenda, senyor Baelish.
Ne-a dus în drumeţii, cu cortul...
Ens duia a passejar, de càmping...
37 Un cort pentru închinare
37 Una tenda per adorar Déu
Sylvia apare în uşa cortului cu o ceaşcă de polistiren în mână. — Uite unde eraţi!
La Sylvia apareix per l'entrada de la carpa amb una tassa de poliestirè a la mà.