Traduceri în română:

  • diagramă Ishikawa   

Exemple de exemplu, cu "diagrama de Ishikawa", memoria de traducere

add example
pt Este é o drama final de Ishikawa Goemon!
ro Aceasta este drama finală a lui Ishikawa Goemon!
pt E tragam Ishikawa de volta pra cá!
ro Si adu- l pe lshikawa inapoi!
pt Ei,- Ishikawa, você fala de mais hoje em dia
ro Hei,- Ishikawa, prea mult vorbesti în ultima perioada
pt O Ishikawa e o Azuma estão encarregues de investigar as vítimas
ro Ishikawa şi Azuma conduc ancheta despre victime
pt A concessão, recusa, extensão da homologação de um modelo de veículo nos termos do presente regulamento deve ser notificada às partes contratantes do acordo que apliquem o presente regulamento por meio de um formulário de comunicação (ver anexo ‧) e de desenhos e diagramas fornecidos pelo requerente da homologação, num formato acordado entre o fabricante e o serviço técnico
ro Acordarea, refuzul sau prelungirea omologării unui tip de vehicul, conform prezentului regulament, se comunică părților acordului care pun în aplicare prezentul regulament, prin intermediul unui formular de comunicare (a se vedea anexa ‧) și al schițelor și diagramelor puse la dispoziție pentru omologare de către solicitant, într-un format convenit între constructor și serviciul tehnic
pt Este princípio aplica-se a todas as representações da utilização do sistema, incluindo as fornecidas pelo fabricante em manuais de instruções (diagramas, etc.), fotografias, filmes, animações de computador ou clipes sonoros, e a todas as formas de informações ou de publicidade sobre o produto a que os utilizadores ou os potenciais utilizadores do sistema possam estar expostos
ro Acest principiu se aplică tuturor reprezentărilor de utilizare a sistemului, în special celor furnizate de producător în manualele de utilizare (diagrame etc.), fotografii, filme, animații, clipuri sonore și orice altă formă de informații despre produs sau de publicitate la care pot fi expuși utilizatorii activi sau potențiali ai sistemului
pt Diagrama esquemático de todas as funções incluídas no circuito eléctrico: ...
ro Diagramă schematică a tuturor funcțiilor electrice incluse în circuitul electric: ...
pt Diagrama de Actividades
ro Activitate
pt Diagrama de cálculo da resistência
ro Diagramă pentru calcularea rezistenței
pt Diagrama da força de retenção da âncora de referência A (ver ponto ‧.‧) e da âncora especial B a autorizar, elaborado e avaliado por uma instituição designada pela autoridade competente
ro o diagramă a forței de frânare pentru ancora de referință A (în conformitate cu punctul ‧.‧) și pentru ancora specială B care urmează a fi autorizată, redactată și evaluată de o instituție desemnată de către autoritatea competentă
pt Para os conjuntos de eixos, o fabricante deve indicar as leis de repartição, pelos eixos, da massa total aplicada ao conjunto (por exemplo, indicando as fórmulas de repartição ou fornecendo diagramas de repartição das cargas
ro În cazul grupurilor de axe, producătorul indică legile de repartiție între axe a masei totale aplicate grupului (prezentând, de exemplu, formulele de repartiție sau graficele de repartiție
pt Diagrama do sistema de análise dos gases de escape brutos para o CO, o CO‧, os NOx e os HC, apenas ensaio ESC
ro Diagrama sistemului de analiză a debitului de gaz de evacuare numai pentru CO, CO‧, NOx, HC ESC
pt Se necessário, tal informação incluirá manuais de manutenção, manuais técnicos, informações sobre o diagnóstico (por exemplo, valores teóricos mínimos e máximos das medições), diagramas de ligação, o número de identificação da calibração do suporte lógico aplicável a um modelo de veículo, instruções para casos individuais e especiais, informações fornecidas relativas a ferramentas e equipamentos, informações sobre registos de dados e monitorização bidireccional e dados de ensaio
ro Când este necesar, aceste informații includ manuale de întreținere, manuale tehnice, informații de diagnosticare (de ex. valori teoretice minime și maxime pentru măsurare), scheme electrice, numărul de identificare pentru calibrare software aplicabil unui tip de vehicul, instrucțiuni pentru cazuri speciale și individuale, informații despre unelte și echipamente, informații privind înregistrarea datelor și date bidirecționale de monitorizare și încercare
pt Além dos dados de medição, os resultados devem registar os dados relativos à temperatura, à pressão e ao caudal e incluirão todas as informações pertinentes, tais como um diagrama simples mostrando a localização dos pontos de colheita, as dimensões das condutas, os volumes das amostras e o método de cálculo utilizado para a determinação dos resultados
ro Pe lângă datele de măsurare, rezultatele trebuie să înregistreze date de temperatură, presiune și debit și trebuie să includă toate informațiile relevante, cum ar fi o diagramă simplă ce indică amplasarea punctelor de prelevare, dimensiunile conductelor, volumele prelevate și metoda de calcul folosită pentru obținerea rezultatelor
pt Diagrama que ilustra a carga absorvida pelo banco de rolos
ro Diagrama sarcinii absorbite de standul cu role
pt Esta informação pode ser fornecida por meio de um diagrama de blocos com legendas, ou por uma descrição sustentada num diagrama desse tipo
ro Acest lucru poate fi realizat printr-o schemă sinoptică sau un alt tip de schemă sau printr-o descriere însoțită de o astfel de schemă
pt Diagramas de alarmes, plantas, chave
ro Sisteme de alarma cu diagrame, cititor de amprente, cheie pentru usa din fata
pt No caso das linhas electrificadas das categorias ‧ e III, a infra-estrutura de electrificação (com excepção do fio de contacto e do braço de registo) não deve entrar no gabari dinâmico definido no diagrama (ver anexo F); este gabari é absoluto e não um contorno de referência sujeito a ajustamentos
ro Pentru linii electrificate de categoria a ‧ a și a ‧ a, infrastructura electrificării (exceptând firul de contact și mânerul de suprapunere) nu va include anvelopa ecartamentului definită în grafic (a se vedea anexa F); acesta este un ecartament absolut, nu un profil de referință supus modificărilor
pt O relatório realça os aspectos quantitativos (‧ mil milhões de investimentos) e qualitativos das escolhas feitas, de um modo bastante formal, com quadros e diagramas perfeitos
ro Raportul reliefează aspectele cantitative (investiții în valoare de ‧ de miliarde) și calitative ale alegerilor făcute, fără a se abate de la abordarea formală, cu scheme și diagrame perfecte
pt Diagrama do sistema de diluição do caudal parcial (recolha total
ro Schița sistemului de diluare cu debit parțial (tipul eșantionării totale
pt O plano propõe uma divisão do trabalho entre as duas instalações e um novo diagrama do fluxo de matérias-primas
ro Planul propune o diviziune a muncii între cele două șantiere și o nouă diagramă a fluxului de materiale
pt Débito máximo de combustível: ... mm‧/curso ou ciclo à velocidade da bomba de ... min-‧ ou diagrama característico: ...
ro Alimentare maximă cu carburant: ... mm‧/cursă sau ciclu la o viteză a pompei de: ... min–‧ sau o diagramă caracteristică: ...
pt Diagrama da sonda de chapéu
ro Imaginea sondei acoperite
pt desenhos, diagramas e planos do sistema de retenção para crianças, incluindo o retractor, o conjunto da cadeira e o escudo contra impactos, caso existam
ro desene, diagrame şi planuri ale sistemului de siguranţă pentru copii, inclusiv orice retractor, ansamblu al scaunului, scut de protecţie în caz de coliziune
pt Tudo que você precisa é o arquivo:Imagens da casa, os diagramas, o programa de trabalho
ro Tot ce trebuie este în dosar: imagini ale casei, diagrame, programul lui de lucru
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 1972542 Exemple de Expresie potrivite diagrama de Ishikawa.S-au găsit în 470,676 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.