Traduceri în română:

  • diagramă Ishikawa   

Exemple de exemplu, cu "diagrama de Ishikawa", memoria de traducere

add example
pt Ei,- Ishikawa, você fala de mais hoje em dia
ro Hei,- Ishikawa, prea mult vorbesti în ultima perioada
pt E tragam Ishikawa de volta pra cá!
ro Si adu- l pe lshikawa inapoi!
pt Este é o drama final de Ishikawa Goemon!
ro Aceasta este drama finală a lui Ishikawa Goemon!
pt O Ishikawa e o Azuma estão encarregues de investigar as vítimas
ro Ishikawa şi Azuma conduc ancheta despre victime
pt A concessão, recusa, extensão da homologação de um modelo de veículo nos termos do presente regulamento deve ser notificada às partes contratantes do acordo que apliquem o presente regulamento por meio de um formulário de comunicação (ver anexo ‧) e de desenhos e diagramas fornecidos pelo requerente da homologação, num formato acordado entre o fabricante e o serviço técnico
ro Acordarea, refuzul sau prelungirea omologării unui tip de vehicul, conform prezentului regulament, se comunică părților acordului care pun în aplicare prezentul regulament, prin intermediul unui formular de comunicare (a se vedea anexa ‧) și al schițelor și diagramelor puse la dispoziție pentru omologare de către solicitant, într-un format convenit între constructor și serviciul tehnic
pt Dispositivo para o ensaio dinâmico de certificação do pêndulo que simula uma perna (perspectiva lateral no diagrama superior, perspectiva de cima no diagrama inferior
ro Dispozitiv pentru încercarea dinamică de omologare a piciorului-manechin folosit ca element de lovire (sus: vedere laterală, jos: vedere de sus
pt Diagrama do gerador de vapor
ro Schema generatorului de abur
pt Desenhos e diagramas do modelo de veículo, da carroçaria e da disposição interior com as principais dimensões
ro schițele generale ale tipului de vehicul, ale caroseriei și ale interiorului acestuia, prin menționarea dimensiunilor principale
pt Diagrama do sistema de diluição do caudal parcial (tipo recolha fraccionada
ro Schiţa sistemului de diluţie parţială a debitului (tipul eşantionării parţiale
pt localização dos meios portuários de recepção correspondentes a cada cais por meio de diagramas/mapas
ro amplasarea instalațiilor portuare de preluare corespunzătoare fiecărei dane, cu diagrama/harta
pt Nos pontos que se seguem, descrevem-se os elementos que compõem o equipamento de ensaio (a seguir a cada componente, indica-se a sigla utilizada nos diagramas dos subapêndices ‧ e ‧ do apêndice
ro Punctele de mai jos descriu componentele echipamentului de testare (se arată la fiecare componentă abrevierile utilizate în schița din subapendicele ‧ și
pt Vá à torre e traga um diagrama da pista de pouso
ro Du- te la turnul de control şi adu- mi o diagramă de aterizare
pt Diagrama em árvore (mensagem de notificação ERI
ro Diagrama de ramificare (mesaj de notificare ERI
pt Esta informação pode ser fornecida por meio de um diagrama de blocos com legendas, ou por uma descrição sustentada num diagrama desse tipo
ro Acest lucru poate fi realizat printr-o schemă sinoptică sau un alt tip de schemă sau printr-o descriere însoțită de o astfel de schemă
pt ... desenhos, diagramas e planos dos bancos, das suas fixações no veículo, dos sistemas de regulação e de deslocação dos bancos e das suas partes, e dos seus dispositivos de bloqueio
ro ... desene, scheme și planuri ale scaunelor, ale punctelor lor de ancorare integrate vehiculului, ale dispozitivelor de reglare și de deplasare ale scaunelor și ale părților acestora, precum și ale dispozitivelor lor de blocare
pt Tudo bem, mas vou precisar de um diagrama ou similar
ro Voi avea nevoie de proiect pentru asta
pt Diagrama do sistema de recolha de partículas com diluição dupla
ro Schiţa sistemului de eşantionare a particulelor cu diluţie dublă
pt A relação admissível entre a razão de travagem TR/PR e a pressão pm deve situar-se entre duas zonas dadas pelo diagrama ‧ do presente anexo para todas as pressões compreendidas entre ‧ e ‧ kPa, tanto em carga como sem carga
ro Raportul admis între coeficientul de frânare TR/PR și presiunea pm se încadrează, la toate presiunile situate între ‧ și ‧ kPa, în zonele desemnate din diagrama ‧ din prezenta anexă, pentru stările încărcat și respectiv neîncărcat
pt Diagrama de Actividades
ro Activitate
pt Injectores: pressão de abertura: ... kPa ou diagrama característico
ro Injectoare: presiunea de deschidere: ... kPa sau diagrama caracteristică
pt O diagrama seguinte fornece exemplos de zonas a que são aplicáveis requisitos de folga longitudinal
ro Următoarea diagramă prezintă exemple de zone cărora li se aplică cerințele privind jocul longitudinal
pt Eu não preciso de um diagrama
ro Adică, nu detalii
pt Para um indicador de mudança de direcção da categoria ‧b, uma descrição concisa do comando de intensidade variável, um diagrama da disposição e uma especificação das características do sistema que assegura os dois níveis de intensidade
ro în cazul unei lămpi semnalizare direcție din categoria ‧b, o descriere sumară a comenzii de intensitate variabilă, o schemă și indicarea caracteristicilor sistemului care asigură cele două niveluri de intensitate
pt Nos pontos a seguir, os algarismos entre parênteses só se referem ao veículo utilizado para ilustrar o modo de utilização do diagrama ‧B
ro La punctele următoare, cifrele din paranteze se referă numai la vehiculul folosit cu scopul de a ilustra metoda de utilizare a diagramei ‧B
pt Desenhos, diagramas e esquemas de implantação dos componentes da estrutura considerada importante para fins do presente regulamento
ro Desene, diagrame și planuri de amplasare a componentelor structurale considerate importante în sensul prezentului regulament
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 1972542 Exemple de Expresie potrivite diagrama de Ishikawa.S-au găsit în 192,699 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.