Traduceri în română:

  • Nicolaus Copernic   

Exemple de exemplu, cu "Nicolau Copérnico", memoria de traducere

add example
pt Mediante pedido recebido a ‧ de Novembro de ‧, a sociedade Geopetrol SA, com sede social em ‧, Rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray F-‧ Le Blanc-Mesnil Cedex, solicitou uma extensão da autorização exclusiva de prospecção de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, denominada Permis de Moret-sur-Loing, numa superfície de aproximadamente ‧ quilómetros quadrados, a uma parte do Departamento de Seine-et-Marne
ro Prin cererea primită la ‧ noiembrie ‧, societatea Geopetrol S.A., cu sediul social la adresa ‧ rue Nicolas Copernic Z.I du Coudray F-‧ Le Blanc-Mesnil Cedex, a solicitat o prelungire a autorizației exclusive de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de Moret-sur-Loing, pentru o suprafață de aproximativ ‧ kilometri pătrați, aflată parțial pe teritoriul departamentului Seine-et-Marne
pt Mediante requerimento de ‧ de Abril de ‧, a empresa Geopetrol, com sede social na rue Nicolas Copernic, n.o ‧, BP ‧, F-‧ Le Blanc-Mesnil Cedex, requereu, por um período de cinco anos, uma licença exclusiva de prospecção de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, denominada Permis des Trois Chênes, abrangendo uma superfície de aproximadamente ‧ quilómetros quadrados, no Departamento de Seine-et-Marne
ro La ‧ aprilie ‧, societatea Geopetrol, cu sediul social la adresa ‧, rue Nicolas Copernic- BP ‧, F-‧, Le Blanc-Mesnil Cedex, a prezentat o cerere pentru obținerea unei autorizații exclusive, pentru o perioadă cinci ani, de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis des Trois Chênes, pentru o suprafață de aproximativ ‧ de kilometri pătrați situată în departamentul Seine-et-Marne
pt Mas, em ‧, um estudo mais detalhado deste movimento planetário,liderado pelo astrônomo polonês Nicholas Copérnico
ro George Westinghouse aude despre acest inventator remarcabil si cumpără patentele curentului alternativ
pt Pode parecer óbvio, mas é quase uma "revolução copérnica" em comparação com o que se tornou o sistema dominante.
ro Poate părea evident şi totuşi parcă ar fi o revoluţie copernicană, în raport cu ceea ce a devenit sistemul dominant.
pt No tempo das observações de Copérnico
ro Multele si remarcabilele sale progrese în electricitatea de frecventă înaltă, inclusiv radarul, radioul, neonul si lămpile fluorescente, sunt adeseori atribuite altora
pt Mediante requerimento de ‧ de Setembro de ‧, a sociedade Geopetrol SA, com sede social na ‧, rue Nicolas Copernic, BP ‧, Le Blanc-Mesnil Cedex (França), solicitou, por um período de ‧ anos, uma concessão de minas de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, denominada Concession de Nesles, abrangendo uma superfície de aproximadamente ‧,‧ quilómetros quadrados, no Departamento de Seine et Marne
ro La ‧ septembrie ‧, societatea Geopetrol S.A., cu sediul social la adresa ‧ rue Nicolas Copernic BP ‧, Le Blanc-Mesnil Cedex (Franța), a depus o cerere de concesionare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, pentru o perioadă zece ani, denumită Concession de Nesles, pe o suprafață de aproximativ ‧,‧ kilometri pătrați situată în departamentul Seine-et-Marne
pt Mediante pedido de ‧ de Fevereiro de ‧, a sociedade Geopetrol, com sede social ‧, rue Copernic, BP ‧, F-‧ Le Blanc-Mesnil, solicitou, por um período de cinco anos, uma autorização exclusiva de prospecção de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, denominada Permis de Savigny, numa superfície de aproximadamente ‧ quilómetros quadrados, situada numa parte dos departamentos franceses de Essonne e Seine-et-Marne
ro La ‧ februarie ‧, societatea Geopetrol, cu sediul social la adresa ‧ rue Copernic BP ‧, F-‧ Le Blanc-Mesnil, a înaintat o cerere de obținere a unei autorizații exclusive, pentru o perioadă cinci ani, de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de Savigny, pentru o suprafață de aproximativ ‧ de kilometri pătrați situată în departamentele Essonne și Seine-et-Marne
pt Deixa eu te perguntar uma coisa, Copérnico
ro Ia să te- ntreb ceva, Copernic
pt Não exatamente, Copérnico
ro Nu chiar, Copernicus
pt No tempo das observações de Copérnico
ro Până în momentul în care Copernicus a observat acest lucru
pt Sim... parece que o Copérnico está causando.Uma interferência fora do normal
ro Da, prietenul Copernic, pare neobişnuit de magnetic
pt Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht München I (Alemanha) em ‧ de Abril de ‧- Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH, Henning Hahmann/Hypo Real Estate Holding AG
ro Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgerichts München I (Germania) la ‧ aprilie ‧- Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH, Henning Hahmann/Hypo Real Estate Holding AG
pt O meu pequeno São Nicolau
ro Micul meu Sfânt Nicholas
pt O meu São Nicolau
ro Sfântul meu Nicholas
pt Eu quero olhar para um arquivo sobre o assassinato um procurador, Nicolau Fallon e suas Famílias
ro Vreau să cauti un dosar despre asasinare unui procuror, Nicholas Fallon si a famliei sale
pt Assunto: Remoção da estátua do Bispo Nicolau na Turquia: segunda pergunta
ro Subiect: Îndepărtarea statuii episcopului Nicolae în Turcia: a doua întrebare
pt O Imperador Wilhelm ‧ era o neto mais velho da Rainha Vitória... primo de George V da Inglaterra e do Czar Nicolau ‧ da Rússia
ro Kaiserul Wilhelm al ‧ lea era cel mai bătrân nepot al Reginei Victoria, văr cu George al V- lea al Marii Britanii, precum şi cu ţarul rus Nicolae al ‧ lea
pt Processo C-‧/‧: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht München I (Alemanha) em ‧ de Abril de ‧- Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH, Henning Hahmann/Hypo Real Estate Holding AG
ro Cauza C-‧/‧: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgerichts München I (Germania) la ‧ aprilie ‧- Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH, Henning Hahmann/Hypo Real Estate Holding AG
pt Sinto- me preocupada, talvez sem razão, com assuntos no Colégio de São Nicolau
ro Îmi fac griji, poate degeaba, în legătură cu situaţia din şcoala St
pt Senhor Jesus Cristo, São Nicolau, Frola e Laura, tenha piedade de nós
ro Doamne Iisuse Hristoase, Sfinte NicoIae, FroIa şi Lavră aveţi miIă de noi
pt A integração de que tanto se ouve falar não deve, porém, consistir em deixarmos de festejar o Natal, a Páscoa, o dia de São Nicolau e outras datas nas nossas escolas e infantários em nome de uma melhor convivência com os imigrantes muçulmanos, porque isso significaria a perda da nossa identidade cultural.
ro Cu toate acestea, mult discutatul subiect al integrării nu trebuie să ia forma eliminării Crăciunului, a Paștelui, a zilei Sfântului Nicolae și a altor tradiții similare în numele adaptării la imigranții musulmani din grădinițele și școlile noastre - acest lucru ar însemna pierderea identității noastre culturale.
pt Assunto: Remoção da estátua do Bispo Nicolau na Turquia
ro Subiect: Înlăturarea statuii din Turcia a episcopului Nicolae
pt (FR) Senhora Presidente, Senhora Comissária, a tempestade chamada "Klaus" em alemão, ou seja, "Nicolas" em francês ("Nicolau" em português), devastou oito departamentos do Sudoeste francês e, mais concretamente, as Landes, com grave impacto sobre a floresta.
ro - (FR) Doamnă preşedintă, stimată dnă Vassiliou, furtuna numită "Klaus” în limba germană sau "Nicolas” în limba franceză a devastat opt "départements” din circumscripţiai mea din sud-vestul Franţei, cu precădere regiunea Landes, astfel având un impact preponderent asupra pădurii.
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 31 Exemple de Expresie potrivite Nicolau Copérnico.S-au găsit în 0,537 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.