Traducerea "pompa" în română

pompă, mumu, muie sunt cele mai bune traduceri ale "pompa" în română. Exemplu de propoziție tradusă: Dobbiamo far funzionare le pompe cosi'spingeranno il carburante lassu'. ↔ Tre'să pornim pompele ca să împingă combustibilul acolo.

pompa noun verb feminine gramatică
+ Adăuga

italiană - română dicționar

  • pompă

    noun feminine

    macchina idraulica

    Dobbiamo far funzionare le pompe cosi'spingeranno il carburante lassu'.

    Tre'să pornim pompele ca să împingă combustibilul acolo.

  • mumu

    noun neuter

  • muie

    noun feminine

  • Afișați traduceri generate algoritmic

Traducerile automate ale " pompa " în română

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Expresii similare cu "pompa" cu traduceri în română

Adăuga

Traduceri ale "pompa" în română în context, memoria de traducere

La portata d'aria viene poi convertita in mandata della pompa (V0) in m3/giro alla temperatura e pressione assolute all'ingresso della pompa nel modo seguente:
Rata debitului de aer se transformă ulterior în debit al pompei (V0) în m3/rev la temperatura și presiunea absolută de admisie în pompă, după cum urmează:
La pompa e i suoi dispositivi di comando devono essere installati al di fuori del locale o dei locali da proteggere.
Pompa și comenzile sale trebuie instalate în afara spațiului sau spațiilor care trebuie protejate.
Pompa di calore conforme alla norma minima (12)
Pompă de căldură corespunzătoare standardului minim (12)
Per caldaie miste preferenziali e apparecchi di riscaldamento misti a pompa di calore preferenziali, elemento della scheda per un insieme comprendente un apparecchio di riscaldamento misto, un dispositivo di controllo della temperatura e un dispositivo solare, indicante l’efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua dell’insieme offerto
Pentru instalațiile pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă preferențiale și instalațiile de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă preferențiale, element al fișei pentru un pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, cu indicarea randamentului energetic aferent încălzirii apei al pachetului oferit
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringa
Erbitux poate fi administrat prin picurător gravitaţional, pompă de perfuzie sau injectomat
Si possono utilizzare come dispositivo speciale ausiliario una pompa a olio oppure un compressore d'aria quando l'avviamento di tale dispositivo è collegato con il movimento delle ruote del trattore e non può essere disaccoppiato.
Ca echipament special auxiliar se poate utiliza o pompă cu ulei sau un compresor, dacă punerea în funcțiune a acestui echipament este legată de mișcarea roților tractorului și dacă nu poate fi deconectat de la ele.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficacia
În studiile clinice, în care s-au administrat pantoprazol şi alţi inhibitori ai pompei de protoni concomitent cu Pradaxa, nu s-au observat efecte asupra sângerării sau eficacităţii
Durante la luna di miele, quando ti infilerai in profondita ' dentro quel pozzo, non aspettarti di trovare acqua pura, perche ' l' ho gia ' caricata io quella pompa
Nu te aştepta ca în luna de miere, când te vei scufunda în acel bazin, să fie apă curată, pentru că deja am împuţit- o
Pompa ematica peristaltica a rulli per
Pompă sanguină cu role pentru bypass cardiopulmonar
Se tale sistemazione non è possibile, la presa a mare può essere installata nel locale macchine se la valvola è comandata a distanza da una posizione che si trova nello stesso compartimento della pompa di emergenza e il tubo di aspirazione è più corto possibile.
Dacă nu este posibilă o asemenea amenajare, supapa poate fi montată în sala mașinilor, cu condiția ca pompa să fie comandată de la distanță, dintr-un post localizat în același compartiment cu pompa de rezervă, iar conducta de absorbție să fie cât se poate de scurtă.
Un esempio tipico è quello di una pompa elettrica di raffreddamento o lubrificazione (esclusi gli attuatori elettrici del cambio marcia e i sistemi di controllo elettronico, tra cui le elettrovalvole solenoidi, poiché consumano pochissima energia, soprattutto durante il funzionamento in regime stabilizzato);
Un exemplu tipic îl reprezintă o pompă electrică de răcire/lubrifiere (dar nu mecanismele electrice de schimbare a vitezei și nici sistemele electronice de comandă, inclusiv electrovalvele, deoarece acestea sunt consumatori reduși de energie, în special în regim de funcționare staționar);
Coadiuvanti medici per prolungare l'erezione, ovvero pompa sottovuoto ad azionamento manuale e anello per migliorare la prestazione sessuale dell'uomo prolungando, mantenendo e migliorando l'entità e la durata dell'erezione
Produse ajutătoare medicale pentru obţinerea unei erecţii, şi anume pompe cu vid acţionate manual şi un inel de blocare pentru îmbunătăţirea performanţelor sexuale ale bărbatului prin obţinerea, menţinerea şi îmbunătăţirea măsurii şi duratei erecţiei" (în clasa 10)
Quando la pompa è azionata da un motore a combustione interna indipendente, questo deve essere posizionato in maniera che l’alimentazione d’aria per il suo funzionamento non venga compromessa da un incendio sviluppatosi nel locale protetto.
Dacă pompa este acționată de o mașină cu combustie internă independentă, ea trebuie amplasată astfel încât un incendiu în spațiul protejat să nu afecteze alimentarea cu aer a mașinii.
Il richiedente effettua le prove e allega la dichiarazione; corrisponde all'efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente della pompa di calore supplementare, come dichiarato nella scheda prodotto dell'insieme.
Se va testa și declara de către solicitant; aceasta corespunde eficienței energetice sezoniere a încălzirii incintelor a pompei de căldură suplimentare, după cum se menționează în fișa de produs a pachetelor
Se la valvola di sicurezza è combinata con una pompa di alimentazione del GPL, l'identificazione della pompa deve avvenire mediante la marcatura «POMPA INTERNA» che si deve apporre sulla targhetta del serbatoio per GPL oppure sull'eventuale multivalvola.
În cazul în care supapa de serviciu este combinată cu o pompă de alimentare cu GPL, identificarea pompei trebuie realizată prin marcajul „POMPĂ ÎN INTERIOR”, iar numele pompei trebuie să figureze fie pe plăcuța de marcaj a rezervorului de GPL, fie pe multivalvă, dacă aceasta din urmă este prezentă.
E questa è una pompa per infusione.
Asta e o pompă de infuzie.
Un'estremitàdel soffietto è fissata alla spirale mobile e l'altra estremità alla camera fissa della pompa.
Un capăt al burdufului este atașat paletei mobile, iar celălalt capăt este atașat la carterul pompei.
Il suo cuore pompa il sangue a malapena, non puo'sopportare dialisi prolungate.
Da, inima ei e abia pompare de sange, Ceea ce înseamnã cã ea nu poate tolera dializa de lungã duratã.
Il consumo energetico in stand-by è determinato misurando la potenza elettrica assorbita durante un numero integrale di cicli di accensione e spegnimento della pompa di calore, avviati dal termostato posto nel serbatoio quando non si preleva acqua calda.
Puterea de intrare în modul standby este determinată prin măsurarea puterii electrice de intrare pe parcursul unui număr întreg de cicluri pornit-oprit ale pompei de căldură, inițiate de termostatul situat în rezervor, atunci când nu este prelevată apă caldă.
L'imbuto Gelman, dotato di un supporto per filtro e un disco filtrante, viene montato su un contenitore Erlenmeyer collegato ad una pompa a filtro.
Se montează pâlnia Gelman prevăzută cu un suport pentru filtru, în care se află un disc filtrant, pe un flacon Erlenmeyer legat la pompa de apă.