Traducerea "ehto" în română

Eurooppalaisen pidätysmääräyksen antava jäsenvaltio vastaa siitä, että ehto täyttyy.

Statul membru emitent are responsabilitatea de a se asigura că această condiție este îndeplinită.

Kansallisen tuomioistuimen asiana on kuitenkin arvioida, onko kyseinen ehto kohtuuton yksittäistapauksessa.

Revine însă instanței naționale sarcina de a evalua caracterul abuziv al clauzei în fiecare caz în parte.

Sääntöjen ja ehtojen kanssa ei sekoilla, Cathal, ei tässä maailmassa.

Nu trebuie să ne punem cu regulile şi condiţiile lui Cathal, nu în viaţa asta.

Tämä määrä noudattaa ensimmäistä ehtoa, jonka mukaan mukautusten kokonaisnettovaikutus saa olla enintään 3 miljardia euroa.

Această sumă respectă prima constrângere care limitează efectul net total al ajustărilor la 3 miliarde €.