Traduceri în română:

  • Diabet zaharat   

Exemple de exemplu, cu "Diabetes mellitus", memoria de traducere

add example
es Si bien no se ha documentado una hiperpotasemia clínicamente significativa con Kinzalkomb, los factores de riesgo para el desarrollo de hiperpotasemia incluyen insuficiencia renal y/o insuficiencia cardíaca y diabetes mellitus
ro Deşi, în cazul utilizării produsului Kinzalkomb, nu s-a studiat hiperkaliemia din punct de vedere clinic, factorii de risc pentru apariţia hiperkaliemiei includ insuficienţa renală şi/sau insuficienţa cardiacă şi diabetul zaharat
es IntronA debe emplearse con precaución en pacientes con procesos médicos debilitantes, tales como historia de enfermedad pulmonar (por ejemplo, enfermedad pulmonar obstructiva crónica) o diabetes mellitus con tendencia a la cetoacidosis
ro IntronA se va utiliza cu precauţie la pacienţii debilitaţi, cum ar fi cei cu antecedente de boli pulmonare (de exemplu, bronhopneumopatie obstructivă cronică) sau diabet zaharat cu predispoziţie la cetoacidoză
es Por tanto, como con cualquier agente que actúe sobre el SRA, se recomienda el control rutinario de los electrolitos y de la función renal en los pacientes con diabetes mellitus, enfermedad renal o insuficiencia cardiaca
ro Prin urmare, similar oricărui medicament care acţionează asupra SRA, monitorizarea de rutină a electroliţilor şi funcţiei renale este indicată în rândul pacienţilor cu diabet zaharat, boală renală sau insuficienţă cardiacă
es p. ej., episodios previos de pancreatitis, hiperlipidemia incontrolada, consumo excesivo de alcohol, diabetes mellitus incontrolada, o afección del conducto biliar, medicamentos que se sabe aumentan los niveles de triglicéridos o a los que se asocia con toxicidad pancreática) no deberán ser tratados con bexaroteno, a menos que los posibles beneficios superen los riesgos
ro este asociată cu toxicitate pancreatică) nu trebuie trataţi cu bexaroten, decât dacă beneficiul potenţial depăşeşte riscul
es El ensayo IRMA ‧ (Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with Type ‧ Diabetes Mellitus) demostró que la dosis de ‧ mg de irbesartan retrasa la progresión a proteinuria franca en pacientes con microalbuminuria
ro Studiul " Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with Type ‧ Diabetes Mellitus (IRMA ‧) " evidenţiază că irbesartanul în doză de ‧ mg întârzie progresia către proteinurie cu semnificaţie clinică la pacienţii cu microalbuminurie
es Diabetes Mellitus con o sin afectación vascular
ro Diabet zaharat cu sau fără complicaţii vasculare •
es El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Liprolog son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la diabetes mellitus
ro Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Liprolog sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea diabetului zaharat
es Como ocurre con otros antipsicóticos, se aconseja realizar un control clínico adecuado de los pacientes diabéticos y de los que presenten factores de riesgo de desarrollar diabetes mellitus
ro Similar altor medicamente antipsihotice, se recomandă o monitorizare clinică adecvată la pacienţii diabetici sau la pacienţii cu factori de risc pentru apariţia unui diabet zaharat
es Algunos pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ de larga duración y enfermedad cardiaca o ictus previo que recibieron pioglitazona e insulina desarrollaron una insuficiencia cardiaca
ro Unii pacienţi care aveau de mult timp diabet de tip ‧ şi o boală de inimă sau istoric de accident vascular cerebral şi care au fost trataţi cu pioglitazonă şi insulină au dezvoltat insuficienţă cardiacă
es Los siguientes grupos de pacientes estuvieron representados: ancianos (‧ %), pacientes hipertensos (‧ %), diabetes mellitus (‧ %), cardiopatía isquémica y otras patologías cardiovasculares (‧ %), insuficiencia pulmonar crónica (‧ %), hiperlipidemia (‧ %), depresión (‧ %), prostatectomía radical (‧ %
ro Au fost reprezentate următoarele grupuri de pacienţi: pacienţi vârstnici (‧ %), cu hipertensiune arterială (‧ %), diabet zaharat (‧ %), afecţiuni cardiace ischemice şi alte boli cardiovasculare (‧ %), afecţiuni pulmonare cronice (‧ %), hiperlipidemie (‧ %), depresie (‧ %), prostatectomie radicală (‧ %
es La diabetes tipo ‧ también se llama diabetes mellitus no dependiente de insulina o DMNDI
ro Diabetul zaharat de tip ‧ este denumit, de asemenea, diabet zaharat non-insulino-dependent sau DZNID
es Glustin ‧ mg comprimidos es un medicamento antidiabético que se usa para tratar la diabetes mellitus tipo ‧ (no dependiente de la insulina
ro Glustin ‧ mg comprimate este un medicament antidiabetic utilizat pentru tratamentul diabetului zaharat tip ‧ (insulino-independent
es Si padece diabetes tipo ‧ (diabetes mellitus dependiente de insulina), no deje de administrarse su insulina y de seguir tomando suficientes hidratos de carbono
ro Dacă aveţi diabet zaharat de tip ‧ (diabet zaharat insulino-dependent), nu întrerupeţi insulina şi continuaţi să vă asiguraţi un aport adecvat de glucide
es Diabetes mellitus, insuficiencia renal, edad (> ‧ años
ro Diabet zaharat, insuficienţă renală, vârstă (> ‧ ani
es En un ensayo aleatorizado, a largo plazo (de ‧ a ‧ años) en pacientes con diagnóstico reciente de diabetes mellitus tipo ‧, se registró un aumento de la incidencia de fracturas óseas después del primer año de tratamiento en las mujeres tratadas con rosiglitazona en monoterapia (‧ %, ‧ pacientes por cada ‧ paciente/años) comparado con metformina (‧ %, ‧ pacientes por cada ‧ paciente/años) o gliburida/glibenclamida (‧ %, ‧ pacientes por cada ‧ paciente/años
ro Într-un studiu pe termen lung, randomizat (‧ ani), cu monoterapie la pacienţi recent diagnosticaţi cu diabet zaharat de tip ‧, s-a observat o incidenţă crescută a fracturilor după primul an de tratament la pacienţii de sex feminin cărora li se administrează rosiglitazonă (‧, ‧ %; ‧, ‧ pacienţi per ‧ pacienţi ani) comparativ cu metformină (‧, ‧ %; ‧, ‧ pacienţi per ‧ pacienţi ani) sau glibenclamidă (‧, ‧ %; ‧, ‧ pacienţi per ‧ pacienţi ani
es Se aconseja realizar un control clínico adecuado de los pacientes diabéticos y de los que presentan factores de riesgo de desarrollar diabetes mellitus
ro Se recomandă monitorizarea clinică corespunzătoare a pacienţilor cu diabet zaharat şi a pacienţilor cu factori de risc pentru producerea diabetului zaharat
es En PROactive, un estudio de resultados cardiovasculares, ‧ pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ y enfermedad macrovascular preexistente importante, se asignaron aleatoriamente a pioglitazona o a placebo además del tratamiento antidiabético y cardiovascular existente durante un máximo de
ro În cadrul studiului PROactiv, de evaluare a efectelor cardiovasculare, ‧ pacienţi cu diabet zaharat de tip ‧ şi afecţiune severă a vaselor mari, preexistentă au fost randomizaţi la pioglitazonă sau placebo în plus faţă de tratamentul existent antidiabetic şi cardiovascular, pentru o perioadă de până la ‧, ‧ ani
es Diabetes mellitus, insuficiencia renal, edad (> ‧ años
ro Diabet zaharat, insuficienţă renală vârstă (> ‧ ani
es Tratamiento de diabetes mellitus en adultos, adolescentes y niños a partir de los ‧ años cuando se precise tratamiento con insulina
ro Tratamentul diabetului zaharat la pacienţii adulţi
es La diabetes tipo ‧ también se llama diabetes mellitus no insulino-dependiente o DMNID
ro Diabetul zaharat tip ‧ este denumit şi diabet zaharat non– insulino-dependent (DZNID
es Los pacientes que estén tomando otros medicamentos que inhiban el sistema renina-angiotensina (SRA), y/o aquéllos con una función renal comprometida y/o diabetes mellitus tienen un mayor riesgo de hiperpotasemia durante el tratamiento con aliskiren
ro Pacienţii cărora li se administrează alte medicamente care inhibă sistemul renină-angiotensină (SRA) şi/sau cei cu funcţie renală redusă şi/sau cu diabet zaharat prezintă risc crescut de hiperkaliemie în timpul tratamentului cu aliskiren
es Tandemact está indicado para el tratamiento de pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ que sufren intolerancia a la metformina o en quienes la metformina está contraindicada y que están ya en tratamiento con una combinación de pioglitazona y glimepirida
ro Tandemact este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat de tip ‧, care prezintă intoleranţă la metformină sau pentru care metformina este contraindicată şi care urmează deja un tratament cu o asociere de pioglitazonă şi glimepiridă
es Glubrava es un medicamento antidiabético que se usa para tratar la diabetes mellitus tipo ‧ (no dependiente de la insulina
ro Glubrava comprimate este un medicament antidiabetic utilizat pentru tratarea diabetului zaharat de tip ‧ (non-insulino-dependent
es En casos raros, pueden darse los criterios de diagnóstico de la diabetes mellitus tipo ‧ como resultado del tratamiento con somatropina, pero los factores de riesgo como la obesidad (incluidos los pacientes con SPW obesos), antecedentes familiares, tratamiento con esteroides o pacientes con intolerancia preexistente a la glucosa han estado presentes en la mayoría de los casos cuando esto ha ocurrido
ro În cazuri rare, pot fi îndeplinite criteriile pentru dignosticul diabetului zaharat de tip ‧ ca rezultat al tratamentului cu somatropină, dar în majoritatea cazurilor în care a apărut, au fost prezenţi factori de risc cum sunt: obezitatea (inclusiv pacienţii obezi cu sindrom Prader-Willi), istoricul familial, tratamentul cu steroizi sau toleranţa preexistentă alterată la glucoză
es Si bien no se ha documentado una hiperpotasemia clínicamente significativa con MicardisPlus, los factores de riesgo para el desarrollo de hiperpotasemia incluyen insuficiencia renal y/o insuficiencia cardíaca y diabetes mellitus
ro Deşi, în cazul utilizării produsului MicardisPlus, nu s-a studiat hiperkaliemia din punct de vedere clinic, factorii de risc pentru apariţia hiperkaliemiei includ insuficienţa renală şi/sau insuficienţa cardiacă şi diabetul zaharat
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 1650 Exemple de Expresie potrivite Diabetes mellitus.S-au găsit în 1,147 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.