Traduceri în română:

  • arunca   
    (Verb  )
  • azvârli   
     
    a (se) arunca
  • intenționa   
  • planifica   

Expresii similare în dicţionarul germană română. (1)

schleuder
praștie

    Arată declin

Exemple de exemplu, cu "schleudern", memoria de traducere

add example
de Wasserverbrauch in l pro vollständigen Betriebszyklus (Waschen, Schleudern und Trocknen) gemäß Anhang I Punkt
ro Consumul de apă pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare, exprimat în litri, pe ciclu complet de funcționare, definit ca în anexa I, nota
de Luftschallemissionen beim Waschen und Schleudern im Standardprogramm Baumwolle ‧ °C bei vollständiger Befüllung in dB(A) re ‧ pW, auf die nächstliegende Ganzzahl gerundet
ro emisiile de zgomot transmise prin aer în cursul fazelor de spălare și de centrifugare, pentru programul standard la ‧ °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă, exprimate în dB(A) re ‧ pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg
de Restfeuchte bezeichnet die nach dem Schleudern in der eingefüllten Wäsche enthaltene Feuchtigkeitsmenge
ro grad de umiditate reziduală înseamnă gradul de umiditate al încărcăturii la sfârșitul fazei de centrifugare
de Du hast doch nur eine Schleuder
ro Nu ai decât o praştie
de Wasserverbrauch in l nur für Waschen und Schleudern beim Standardprogramm
ro Consumul de apă numai pentru spălare și stoarcere prin centrifugare, exprimat în litri, pentru ciclul de spălare standard la ‧°C pentru bumbac (și ciclul de stoarcere), determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate în articolul ‧ alineatul
de Geräuschemissionen während des Wasch-, Schleuder-und Trockenvorgangs beim Standardprogramm
ro Dacă este cazul, nivelul de zgomot în timpul ciclurilor de spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare, folosind ciclul de spălare standard la ‧°C pentru bumbac și ciclul de uscare „uscare bumbac”, determinat în conformitate cu Directiva Consiliului ‧/CEE
de Schleudern oder Schleuderwinkel der Arkustangens des Verhältnisses von Querbeschleunigung zur Längsgeschwindigkeit des Fahrzeugschwerpunktes
ro Derapajul sau unghiul de derapaj reprezintă arctangenta raportului dintre viteza laterală și viteza longitudinală a centrului de greutate al vehiculului
de Wasserverbrauch (Waschen, Schleudern und Trocknen) (Anhang ‧ Punkt
ro Consumul de apă (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare) (anexa ‧ punctul
de Energieverbrauch in kWh pro vollständigem Betriebszyklus (Waschen, Schleudern und Trocknen) gemäß Festlegung in Anhang I Punkt V
ro Consumul de energie pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare, în kWh pe ciclu complet de funcționare, definit ca în anexa I, nota V
de Dauer des vollständigen Betriebszyklus (Waschen, Schleudern und Trocknen) bei Verwendung des Standardprogramms
ro Durata programului pentru ciclul complet de funcționare (spălare bumbac la ‧°C și „uscare bumbac”), pentru capacitatea nominală de spălare, determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate în articolul ‧ alineatul
de Der für Waschen und Schleudern anzugebende Geräuschpegel errechnet sich aus den vorgelegten Meßwerten nach den in der Norm EN ‧ genannten Regeln (mit einem Herstellerrisiko von
ro Nivelul sonor marcat pentru ciclurile de spălare și de stoarcere este dedus din aceste măsurări, în conformitate cu normele menționate în standardul EN ‧ (risc de furnizor ‧ %) acesta trebuie să fie mai mic sau egal cu cifrele indicate mai sus și trebuie să figureze pe eticheta energetică
de Geräuschemissionen während des Wasch-, Schleuder-und Trockenvorgangs beim Standardprogramm
ro Dacă este cazul, nivelul de zgomot în timpul ciclurilor de spălare, stoarcere prin centrifugareși uscare, în condițiile ciclului de spălare standard la ‧°C pentru bumbac și ciclului „uscare bumbac”, în conformitate cu Directiva ‧/CEE
de Haushaltswaschmaschinen, Front-und Toplader, ausgenommen Waschmaschinen mit getrennter Schleuder und Waschtrockner
ro mașini de spălat cu încărcare prin față sau prin partea de sus, cu excepția mașinilor de spălat cu cuve separate pentru spălat și stors și a mașinilor de spălat cu uscător
de Wasserverbrauch (nur Waschen und Schleudern) (Anhang ‧ Punkt
ro Consumul de apă (doar spălare și stoarcere prin centrifugare) (anexa ‧ punctul
de Wasserverbrauch in Liter pro vollständigem Betriebszyklus (Waschen, Schleudern und Trocknen) bei Verwendung des Standardprogramms
ro Consumul de apă, în litri, pentru ciclul complet de funcționare (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare), folosind ciclul de spălare standard la ‧°C pentru bumbac și ciclul de uscare „uscare bumbac”, determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la articolul ‧ alineatul
de Durch Schleudern der entdeckelten, brutfreien Waben gewonnener Honig
ro Mierea obținută prin centrifugarea fagurilor fără larve deschiși
de Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (‧ min
ro emisiile de zgomot transmise prin aer în timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare (‧ rpm
de Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung werden für Haushaltswaschmaschinen die besten am Markt verfügbaren Technologien in Bezug auf den Wasser- und Energieverbrauch, die Wascheffizienz und die Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern im Standardprogramm Baumwolle ‧ °C bei vollständiger Befüllung wie folgt ermittelt
ro La data intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai performantă tehnologie disponibilă pe piață pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic, în ceea ce privește consumul de energie și apă al acestora, eficiența spălării și emisiile de zgomot transmise prin aer în timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare pentru programul standard la ‧ °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă, este identificată după cum urmează
de gleichwertige Haushaltswaschmaschine bezeichnet ein Haushaltswaschmaschinenmodell mit der gleichen Nennkapazität, den gleichen technischen Eigenschaften und Leistungsmerkmalen, dem gleichen Energie- und Wasserverbrauch sowie den gleichen Luftschallemissionen beim Waschen und Schleudern wie ein von demselben Lieferanten unter einer anderen numerischen Handelsbezeichnung in Verkehr gebrachtes anderes Haushaltswaschmaschinenmodell
ro mașină de spălat rufe de uz casnic echivalentă înseamnă un model de mașină de spălat rufe de uz casnic introdus pe piață care are aceeași capacitate nominală, aceleași caracteristici tehnice și de performanță, același consum de apă și de energie și aceleași emisii de zgomot transmis prin aer în timpul spălării și centrifugării ca un alt model de mașină de spălat rufe de uz casnic introdus pe piață de același furnizor, cu un cod comercial diferit
de Luftschallemissionen in dB(A) re ‧ pW, auf die nächstliegende Ganzzahl gerundet, beim Waschen und Schleudern im Standardprogramm Baumwolle ‧ °C bei vollständiger Befüllung
ro emisiile de zgomot transmise prin aer, exprimate în dB(A) re ‧ pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg, în cursul fazelor de spălare și de centrifugare pentru programul standard la ‧ °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă
de Diese Vorrichtung muss von den Benutzern leicht und ohne das Risiko, dass sie durch Schleudern zu Fall kommen, oder ohne das Risiko sonstiger schädlicher Wirkungen für Benutzer oder Dritte, gebraucht werden können
ro Dispozitivul de frânare trebuie să fie ușor de acționat de către utilizator și fără a produce căderi sau răniri fizice pentru utilizatori sau terți
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 35 Exemple de Expresie potrivite schleudern.S-au găsit în 0,816 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.