Traducerea "samle" în română

colecta, aduna, culege sunt cele mai bune traduceri ale "samle" în română. Exemplu de propoziție tradusă: Hunnen har travlt med at samle græs, men det er ikke til at spise. ↔ Femela îşi face de lucru adunând nişte iarbă, dar nu pentru hrană.

samle verb gramatică
+ Adăuga

daneză - română dicționar

  • colecta

    verb

    a aduna; a strânge

    Prøveeksemplarerne anbringes således i holderne, at vandet ikke kan samle sig på bagsiden af dem.

    Eșantioanele sunt așezate în dispozitivele de fixare astfel încât apa să nu se poată colecta pe suprafața posterioară.

  • aduna

    verb

    a colecta

    Hunnen har travlt med at samle græs, men det er ikke til at spise.

    Femela îşi face de lucru adunând nişte iarbă, dar nu pentru hrană.

  • culege

    verb

    Hvis han ikke dukker op, kommer han til at samle dig op overalt på gaden.

    Dacă nu apare va culege bucăţi din tine de pe toată strada.

  • Traduceri mai puțin frecvente

    • îngrămădi
    • înghesui
    • accepta
    • primi
    • fuzionare
    • agregat
    • a convoca
    • gest de zoom out

  • Afișați traduceri generate algoritmic

Traducerile automate ale " samle " în română

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Imagini cu "samle"

Adăuga

Traduceri ale "samle" în română în context, memoria de traducere

Det europæiske solidaritetskorps' portal bør løbende udvikles med henblik på at sikre let adgang til det europæiske solidaritetskorps og udgøre ét samlet kontaktpunkt for både interesserede enkeltpersoner og organisationer med hensyn til bl.a. tilmelding, identificering og matchning af profiler og muligheder, netværk og virtuelle udvekslinger, onlineuddannelse, sproglig assistance og enhver anden form for støtte før solidaritetsaktiviteten, efter solidaritetsaktiviteten eller begge dele samt andre praktiske funktioner, som måtte opstå i fremtiden.
Portalul Corpului european de solidaritate ar trebui să fie dezvoltat în mod continuu pentru a asigura un acces facil la Corpul european de solidaritate și pentru a oferi un ghișeu unic pentru persoanele și organizațiile interesate în ceea ce privește, printre altele, înregistrarea, identificarea și corelarea profilurilor și a oportunităților, colaborarea în rețea și schimburile virtuale, formarea online, sprijin în domeniul lingvistic, precum și toate celelalte funcții de sprijin înainte de activitatea de solidaritate, după activitatea de solidaritate, sau ambele, și alte funcții utile care ar putea apărea în viitor.
Koordinatslibemaskiner, der ikke har en z-akse eller en w-akse med en samlet positioneringsnøjagtighed, der er mindre (bedre) end 4 μm, i overensstemmelse med ISO 230-2:19881 (11) eller tilsvarende nationale standarder.
mașinile de rectificat în coordonate care nu au o axă z sau o axă w cu o precizie generală de poziționare egală sau mai mică (mai bună) de 4 μm, conform ISO 230-2:1988 (11) sau standardelor naționale echivalente.
Disse oplysninger skal samles inden for samme synsfelt og på samme etiket.
Aceste indicații sunt grupate în cadrul aceluiași câmp vizual și pe aceeași etichetă.
Computeren skal bruge tid til at danne et samlet billede.
Ii va lua ceva timp computerului sa faca o imagine completa a interiorului anomaliei.
Lad os slutte os sammen der, hvor vi er stærke. Lad os i Europa samle forskningsånd, Einstein og Steve Jobs.
Haideți să ne unim în punctul în care suntem puternici; haideți să punem în comun în Europa spiritul cercetării, pe Einstein și Steve Jobs.