Traducerea "winter" în română
iarnă, ярнэ, iarnă sunt cele mai bune traduceri ale "winter" în română. Exemplu de propoziție tradusă: In die winter moet ons dalk deur ys breek net om uit die hawe te kom. ↔ Uneori iarna suntem nevoiţi să spargem gheaţa ca să ieşim în larg.
winter
noun
gramatică
-
iarnă
noun feminineanotimpul cel mai friguros, între toamnă și primăvară
In die winter moet ons dalk deur ys breek net om uit die hawe te kom.
Uneori iarna suntem nevoiţi să spargem gheaţa ca să ieşim în larg.
-
ярнэ
-
Afișați traduceri generate algoritmic
Traducerile automate ale " winter " în română
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traduceri cu ortografie alternativă
Winter
-
iarnă
nounIn die winter moet ons dalk deur ys breek net om uit die hawe te kom.
Uneori iarna suntem nevoiţi să spargem gheaţa ca să ieşim în larg.
Adăugați un exemplu
Adăuga
Traduceri ale "winter" în română în context, memoria de traducere
Toe dit amper winter was, was daar min kos oor en ons was almal bekommerd of ons dit sou maak.
Întrucât se apropia iarna, iar hrana era pe sfârșite, cu toții ne întrebam cu îngrijorare cum vom supraviețui.
“Hoe lekker is dit tog om in die hartjie van die winter daardie bottels ingelegde somer uit te haal en die vorige somer terug te bring, wat ’n mens dan laat uitsien na die een wat kom”, sê ’n Sweedse skrywer tereg in die boek Svenska Bärboken (Die Sweedse Bessieboek).
„Ce plăcere simţi când, în zilele geroase de iarnă, scoţi din cămară un borcan în care ai pus la păstrat savoarea verii şi, gustând din el, aduci vara înapoi şi te gândeşti cu nerăbdare la cea care are să vină!“, spune un scriitor suedez în cartea sa Svenska Bärboken (Cartea suedeză a fructelor de pădure).
Maar die fees waarvan Johannes 10:22 praat, is in die “winter” gehou en was ter herdenking van die hertoewyding van Jehovah se tempel in 165 VHJ.
Dar sărbătoarea menţionată în Ioan 10:22 se ţinea ‘iarna’ şi comemora rededicarea templului lui Iehova din anul 165 î.e.n.
Gedurende die prêrie-winters wanneer dit kouer as -18 grade Celsius geword het, het ons met ’n perd en slee in die plattelandse gebiede getuig.
În timpul iernilor din prerie, unde se înregistra o temperatură de –18°C, depuneam mărturie în zonele rurale cu o sanie trasă de un cal.
Wanneer ander pikkewyne noord trek om weg te kom van Antarktika se meedoënlose, donker winter, trek keiserpikkewyne suid—na Antarktika toe!
Când alţi pinguini se îndreaptă spre nord pentru a scăpa de iarna aspră şi întunecoasă a Antarcticii, pinguinii-imperiali se îndreaptă spre sud, tocmai spre Antarctica!