Traducerea "van" în română

apropo, către, despre sunt cele mai bune traduceri ale "van" în română. Exemplu de propoziție tradusă: Dit is die beginsel van teokrasie, of heerskappy deur God. ↔ Acesta este principiul teocraţiei, sau al guvernării de către Dumnezeu.

van adposition
+ Adăuga

afrikaans - română dicționar

  • apropo

    noun adverb

  • către

    adposition

    Dit is die beginsel van teokrasie, of heerskappy deur God.

    Acesta este principiul teocraţiei, sau al guvernării de către Dumnezeu.

  • despre

    adposition

    Wat van die bevrediging van die mense se geestelike behoeftes?

    Ce se poate spune despre satisfacerea necesităţilor spirituale?

  • Traduceri mai puțin frecvente

    • la
    • prin
    • spre
    • în
    • în legătură cu

  • Afișați traduceri generate algoritmic

Traducerile automate ale " van " în română

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Expresii similare cu "van" cu traduceri în română

Adăuga

Traduceri ale "van" în română în context, memoria de traducere

Was dit nie verkeerd van hom, selfs lafhartig nie?’
Nu a greşit, nu a dat dovadă chiar de laşitate?“
Christene wat opreg in mekaar belang stel, vind dit glad nie moeilik om hulle liefde vir mekaar op enige tyd van die jaar spontaan te betuig nie (Filippense 2:3, 4).
Creştinii care manifestă un interes sincer unii faţă de alţii constată că nu le este greu să-şi exprime în mod spontan iubirea în orice moment din an (Filipeni 2:3, 4).
9 Die getal van hierdie verbindings is astronomies!
9 Numărul acestor conexiuni este astronomic.
3: Hoe kan die sigbare deel van Jehovah se organisasie geïdentifiseer word?
3: Cum poate fi identificată în zilele noastre organizaţia vizibilă a lui Iehova?
+ 21 En ek vertel julle dit vandag, maar julle sal beslis nie die stem van Jehovah julle God of enigiets waarmee hy my na julle toe gestuur het, gehoorsaam nie.
+ 21 Și eu vă spun astăzi, dar voi nu veți asculta nici de glasul lui Iehova, Dumnezeul vostru, nici de altceva cu care m-a trimis el la voi.
Aangaande die vervulling van daardie profesie staan daar geskrywe: “Die grootste deel van die skare het hulle klere op die pad oopgegooi, en ander het takke van die bome afgekap en op die pad gestrooi.
Iată ce a fost consemnat cu privire la împlinirea acestei profeţii: „Majoritatea celor din mulţime îşi aşterneau pe drum veşmintele exterioare, în timp ce alţii începură să taie ramuri din copaci şi să le aştearnă pe drum.
“Geluk of soortgelyke geestestoestande soos hoopvolheid, optimisme en tevredenheid verminder blykbaar die risiko of beperk die erns van hartvatsiekte, longkwale, suikersiekte, hoë bloeddruk, verkoues en infeksies in die boonste lugweg”, sê ’n berig in die tydskrif Time.
„Se pare că fericirea sau stările mintale asemănătoare, precum optimismul şi spiritul de mulţumire, reduc riscul sau limitează gravitatea bolilor cardiovasculare, bolilor de plămâni, diabetului, hipertensiunii, răcelilor şi infecţiilor căilor respiratorii superioare“, se spune în revista Time.
12 Hierdie twee Evangelieverslae gee ons waardevolle insig in “die denke van Christus”.
12 Aceste două relatări din evanghelii ne ajută să înţelegem mai bine „mintea lui Cristos“.
Die ivoorplakette word beskou as produkte van Feniciese kuns, en hulle is waarskynlik gebruik as insetsels in die paleismeubels van die Israelitiese konings.
Obiectele de fildeş sunt considerate produse ale artei feniciene, iar mobilierul regilor israeliţi era probabil incrustat cu astfel de obiecte.
Hoe kan ons die toepassing van tekste wat ons lees, duidelik maak?
Cum putem aplica în mod clar versetele pe care le citim?
+ 27 Die koning sal treur;+ selfs ’n owerste sal hom met verlatenheid beklee,+ en die hande van die volk van die land sal verontrus word.
+ 27 Regele va fi cuprins de jale,+ chiar căpetenia se va îmbrăca cu pustiirea,+ iar mâinile poporului țării vor tremura.
Maar omdat Mercator Luther se protes teen aflaatgeld van 1517 ingesluit het, is Chronologia op die Katolieke Kerk se indeks van verbode boeke geplaas.
Dar cum Mercator inclusese în cartea sa protestul lui Luther din 1517 împotriva indulgenţelor, Chronologia a fost trecută în Indexul cărţilor interzise, publicat de Biserica Catolică.
Dit stem ooreen met die Bybel se beskrywing van Salomo se bouprogram: “Wat die groot voorhof betref, daar was rondom drie rye gekapte klip en ’n ry sederbalke; en so ook vir die binneste voorhof van die huis van Jehovah en vir die portaal van die huis” (1 Konings 6:36; 7:12).
Această tehnică este descrisă în Biblie când se vorbeşte despre programul de construcţii iniţiat de Solomon: „Curtea cea mare avea de jur împrejurul ei trei şiruri de pietre cioplite şi un şir de bârne de cedru, ca şi în curtea dinăuntru a casei DOMNULUI şi ca şi pridvorul casei“ (1 Împăraţi 6:36; 7:12, sublinierea noastră).
Jesus het die apostels (Petrus en Andreas; Filippus en Bartolomeus; Jakobus en Johannes) “seuns van die donder” genoem weens hulle vurige geaardheid. [gt-AF hfst.
La Efeseni 1:4, 5 expresia „înainte de întemeierea lumii“ se referă la perioada (de după răzvrătirea din Eden, dar înainte de conceperea lui Abel; începerii creării universului; înainte de crearea universului). [rs p.
Een ding is seker, ontspanne geselskap oor ’n lekker koppie koffie of tee, afhangende van jou smaak, is een van die eenvoudige dinge in die lewe wat ’n mens genot verskaf.
Un lucru e sigur, o conversaţie relaxată la o ceaşcă de cafea sau de ceai, după preferinţă, este una dintre micile plăceri ale vieţii.
Die Afrikaanse woord “trompet” is afgelei van ’n Oud-Franse woord, trompe, wat na ’n olifant se slurp verwys.
Cuvântul românesc „trompetă“ derivă dintr-un cuvânt franţuzesc vechi, trompe, care se referă la trompa unui elefant.
Die kindjie Moses is tussen die riete langs die oewer van die Nylrivier weggesteek en het só die moord op Israelitiese babaseuntjies in opdrag van Farao van Egipte vrygespring.
Bebeluşul Moise a fost ascuns printre trestiile de pe malurile fluviului Nil şi, astfel, a scăpat de la masacrul pruncilor israeliţi de sex bărbătesc poruncit de Faraonul Egiptului.
Maak eers werk van die probleme waaraan jy iets kan doen.
Mai întâi, concentrează-te la problemele cu privire la care poţi face ceva.
Jacques Rogge, president van die Internasionale Olimpiese Komitee (IOK), het gesê: “Mense wat Atene voor die Spele geken het en Atene ná die Spele sien, sal die stad nie herken nie.”
Jacques Rogge, preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional (IOC), a afirmat: „Cine a văzut Atena înainte de jocuri şi o va vedea după Jocurile Olimpice n-o va mai recunoaşte“.
Slegs klein dele van die Labirint het toe nog bestaan, en vandag meld reisgidse dit skaars.
La acea dată nu mai rămăseseră decât câteva fragmente din Labirint, iar în prezent abia dacă mai este menţionat în unele ghiduri turistice.