Traducerea "steenkool" în română

cărbune, Cărbune sunt cele mai bune traduceri ale "steenkool" în română. Exemplu de propoziție tradusă: Die mense daar het ’n bestaan gevoer deur giers, hout en steenkool te verkoop. ↔ Oamenii de aici îşi câştigau existenţa vânzând mei, lemne şi cărbune.

steenkool
+ Adăuga

afrikaans - română dicționar

  • cărbune

    noun masculine

    Die mense daar het ’n bestaan gevoer deur giers, hout en steenkool te verkoop.

    Oamenii de aici îşi câştigau existenţa vânzând mei, lemne şi cărbune.

  • Afișați traduceri generate algoritmic

Traducerile automate ale " steenkool " în română

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traduceri cu ortografie alternativă

Steenkool
+ Adăuga

afrikaans - română dicționar

  • Cărbune

    ▪ Steenkool en klimaatverandering: Tans word meer as tweemiljard ton koolstofdioksied elke jaar vrygestel weens steenkoolverbranding.

    ▪ Cărbunele şi schimbările climatice: În urma arderii cărbunelui se eliberează în atmosferă anual peste 2 miliarde de tone de bioxid de carbon.

Adăuga

Traduceri ale "steenkool" în română în context, memoria de traducere

Ons brand hout, houtskool, aardgas en steenkool om kos te kook of warm te bly.
Ardem lemne, mangal, gaze naturale şi cărbune pentru gătit şi pentru încălzire.
Baie van hierdie kinders sonder kinderdae swoeg in myne, waar hulle houers vol steenkool trek; strompel deur modder om oeste in te samel of hurk voor weefstoele om matte te maak.
O mare parte dintre aceşti copii fără copilărie trudesc în mine, trag vagonete încărcate cu cărbune, îşi târâie picioarele prin noroi în timp ce strâng recolta sau se apleacă deasupra războaielor de ţesut ca să confecţioneze covoraşe.
• 1950 Frankryk en Duitsland begin saamwerk om hulle steenkool- en staalbedryf te beskerm.
• 1950 Franţa şi Germania au început să coopereze pentru a-şi ocroti industria cărbunelui şi a oţelului.
Nog beter, dit veroorsaak geen chemiese besoedeling soos in die geval van die verbranding van fossielbrandstowwe soos steenkool nie.
Însă avantajul cel mai mare îl constituie absenţa poluării chimice care rezultă din arderea combustibililor fosili, a cărbunelui de exemplu.
Die mense daar het ’n bestaan gevoer deur giers, hout en steenkool te verkoop.
Oamenii de aici îşi câştigau existenţa vânzând mei, lemne şi cărbune.
Die verslag het gesê: “Hierdie pragtige geboue was die polsslag van Rhondda terwyl dit die voorspoedige jare van steenkool beleef het tot die uiteindelike verval van hierdie twee pilare [godsdiens en steenkool] van lewe in die vallei.”
Iată ce se spunea în raport: „Aceste clădiri mari au fost inima Rhonddei în timpul prosperilor ani ai exploatărilor miniere, până când aceşti doi stâlpi [religia şi cărbunele] ai vieţii din această vale au ajuns în final să se prăbuşească“.
Die vuur het oor ’n gebied van ses vierkante kilometer gestrek en jaarliks 300-000 ton steenkool verbrand.
Incendiul s-a extins pe o suprafaţă de circa 6 km2 şi anual au ars 300 000 t de cărbune.
Die vermindering van personeel is meestal as gevolg van nuwe tegnologie, wat maatskappye in staat stel om meer steenkool met minder werkers te ontgin.
Reducerea personalului se datorează în mare măsură noii tehnologii, care le permite companiilor să producă mai mult cărbune cu o forţă de muncă mai mică.
In China, Suid-Afrika en Denemarke word ongeveer driekwart van die elektrisiteit met steenkool opgewek.
În China, Africa de Sud şi Danemarca, aproximativ trei sferturi din energia electrică este obţinută prin arderea cărbunelui.
Teer is ’n donker klewerige stof wat as ’n kondensaat uit die afbrekende distillasie van stowwe soos hout, steenkool en turf verkry word.
Gudronul este un lichid vâscos, de culoare închisă, obţinut prin distilarea uscată a unor materii organice precum lemnul, cărbunele şi turba.
“Ons het elke 15 dae 800 gram droë brood, drie kilogram steenkool en ’n koekie seep gekry”, vertel Nasho Dori.
Iată ce îşi aminteşte Nasho Dori: „Din două în două săptămâni primeam 800 de grame de pâine uscată, trei kilograme de cărbuni şi o bucată de săpun.
Is daar enige skoon alternatiewe vir olie, steenkool, gas en atoomenergie?
În afară de petrol, cărbune, gaze naturale şi energie atomică, există şi alte surse de energie nepoluante?
“Kom ons maak steenkool die toets”
„Indiciul trebuie să fie din nou cărbunele“
Die gas is ’n produk van die verbranding van fossielbrandstowwe, soos steenkool, gas en petroleum.
Acest gaz rezultă în urma arderii combustibililor fosili, precum cărbunele, gazele naturale şi ţiţeiul.
Ons het ons lektuur in plastieksakke in die grond begrawe en dit met steenkool bedek.”
Am pus literatura în saci de plastic, pe care i-am îngropat şi i-am acoperit cu cărbuni“.
KERKE, kapelle, kore en steenkool—50 jaar gelede nog was dit duidelike tekens dat jy in die mynvalleie van Suid-Wallis is.
BISERICI, capele, coruri bisericeşti şi cărbune. Până acum 50 de ani, toate acestea erau semne clare că te afli în văile cu exploatări miniere din sudul Ţării Galilor.
Dieselfde naslaanwerk sê: “Om te besef watter ontsaglike krag sonlig besit, hoef ’n mens maar net daaraan te dink dat al die krag wat deur die winde en damme en riviere verteenwoordig word en al die krag wat in natuurlike brandstowwe soos hout, steenkool en olie opgesluit is, maar net sonlig is wat geberg word deur ’n klein planeet [die aarde] wat 93 miljoen myl [150 miljoen kilometer] van die son af is.”
În continuare se arată: „Pentru a înţelege cât de mare este cantitatea de energie dată de lumina solară, să ne gândim că toată energia înglobată în vânt, baraje şi râuri şi toată energia conţinută în combustibilii naturali, precum lemnul, cărbunele şi petrolul, nu reprezintă decât energia solară stocată de o mică planetă [pământul] aflată la 50 de milioane de kilometri de soare“.
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog was steenkool ’n verbruiksartikel van nasionale belang.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, cărbunele era un combustibil de importanţă naţională.
In die winter reis sommige gesinne kilometers ver net om hout en steenkool te kry.
Pe timp de iarnă, unele familii străbat kilometri întregi doar ca să facă rost de lemne şi cărbuni.
Sodoende sal dit geen elektriese verbinding of die aflewering van steenkool of olie nodig hê vir krag nie.
În acest fel, ea nu va trebui să fie conectată la o reţea de curent electric sau să primească petrol sau cărbune pentru a fi alimentată cu energie.