Traducerea "litteken" în română

cicatrice este traducerea lui "litteken" în română. Exemplu de propoziție tradusă: Ander gevare is lelike littekens en allergiese reaksies op deursteekjuwele. ↔ Alte pericole ar fi cicatricele urâte şi reacţiile alergice la bijuteriile aplicate.

litteken noun gramatică
+ Adăuga

afrikaans - română dicționar

  • cicatrice

    noun feminine

    Ander gevare is lelike littekens en allergiese reaksies op deursteekjuwele.

    Alte pericole ar fi cicatricele urâte şi reacţiile alergice la bijuteriile aplicate.

  • Afișați traduceri generate algoritmic

Traducerile automate ale " litteken " în română

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Adăuga

Traduceri ale "litteken" în română în context, memoria de traducere

En namate jou liggaam groei, groei die littekens van ’n operasie dalk ook.
De asemenea, în perioada de creştere s-ar putea ca şi cicatricele să se mărească.
Selfs van Jehovah se Getuies het littekens aan hulle gesigte en liggame as gevolg van wreedhede wat hulle gely het.
Chiar unii dintre Martorii lui Iehova poartă răni pe faţă şi pe corp în urma actelor pline de cruzime pe care le-au suportat.
Die wonde waarop ritssluiters gebruik is, het aansienlik dunner littekens agtergelaat en minder dikwels onooglike littekens veroorsaak.
Cei cu tăieturile închise cu fermoar au avut cicatrice mai mici, iar dizgraţioasele cicatrice în formă de scară au rămas vizibile la mai puţini pacienţi.
* “Ek het my littekens baie goed weggesteek.”
„Îmi ascundeam foarte bine cicatricele.“
28 Maar as die vlek op sy plek bly, dit nie in die vel versprei het nie en dit dof is, is dit ’n uitslag van die litteken; en die priester moet hom rein verklaar, want dit is ’n ontsteking van die litteken.
28 Dar dacă pata rămâne cum era, dacă nu s-a întins pe piele și este mai ștearsă, este o umflătură a arsurii, iar preotul să-l declare curat, deoarece este o inflamație a arsurii.
Hulle het dan ’n naald gesteek in enige vlek of uitgroeisel wat hulle gevind het, soos geboortevlekke, vratte en littekens.
Înţepau cu un ac toate petele pe care le găseau: semne din naştere, negi sau cicatrici.
Diegene wat hierdie raad toepas, beskerm hulleself teen die diep, emosionele littekens en walglike siektes wat met onsedelike gedrag gepaard gaan.
Cei ce aplică aceste sfaturi sunt ocrotiţi de rănile sufleteşti şi de bolile dezgustătoare cauzate de conduita imorală.
Maar namate hulle ouer word, word hulle grys stamme bolvormig, gehawend en vol littekens.
Dar, pe măsură ce îmbătrânesc, trunchiul lor gri se umflă, se zbârceşte şi se umple de cicatrice.
Wel, maak met ’n vyl of ’n saag ’n kerfie in die omhulsel, verkieslik naby die oog, die litteken aan die saad waar dit aan die saadhuisie vas was.
Ei bine, încercaţi să-i crestaţi tegumentul cu o pilă sau cu un mic ferăstrău, de preferat lângă hil, acea cicatrice de pe sămânţă care arată locul în care a fost prinsă de funicul.
Kindermolestering laat dalk geen liggaamlike littekens nie.
Maltratarea poate să nu lase cicatrice fizice asupra copiilor.
Daar is opgemerk dat pasiënte gouer genees het en minder pyn en littekens gehad het wanneer hulle wonde met heuning behandel is.
S-a observat că pacienţii care au pus miere pe arsură s-au vindecat mai repede, i-a durut mai puţin şi le-au rămas mai puţine cicatrice.
Behalwe vir die tonnels en die ruwe littekens van die geskeurde berg, wat deur erosie gepoleer en met kastaiingwoude bedek is, bly daar vandag min bewyse hiervan oor.
În zilele noastre au rămas doar tunelurile şi stâncile colţuroase ale muntelui spart, şlefuite de eroziune şi îmbrăcate cu păduri de castani.
Party het gesterf; ander het die res van hulle lewe die littekens gedra.
Unii mureau; alţii rămâneau cu cicatrice tot restul vieţii.
Vetterig, dan vergroot, dan vol littekens (sirrose)
Acumulări de grăsime, inflamare, apoi cicatrizări (ciroză)
Die moontlikheid dat sterilisasie ongedaan gemaak kan word, kan eerstens ernstig belemmer word deur faktore soos die hoeveelheid skade aan buise tydens die sterilisasie, hoeveel van die buis verwyder is of littekens het, die aantal jare wat sedert die operasie verloop het en in die geval van ’n vasektomie, of teenliggaampies teen die man se sperm vervaardig is.
Unul dintre aceste aspecte se referă la faptul că posibilitatea efectuării reversului operaţiei de sterilizare poate fi redusă foarte mult de factori ca gradul de afectare a trompelor în timpul operaţiei de sterilizare, mărimea porţiunii de trompă care a fost tăiată sau care s-a cicatrizat, numărul anilor care au trecut de la efectuarea operaţiei şi, în cazul vasectomiei, dacă au rezultat anticorpi împotriva spermei.
15 Die skade wat deur gesinsgeweld veroorsaak word, sluit baie meer as net die liggaamlike littekens in.
15 Prejudiciile cauzate de violenţa în familie sunt mult mai grave decât rănile fizice.
Sy linkerkant lyk ́n enkele lank onaangenaam gerek litteken, en hy is regtig moes hink op sy twee rye bene.
Partea stanga părea o cicatrice singur lung neplăcut întins, şi el într- adevăr a trebuit să se poticni în cele două rânduri de picioare.
Ander gevare is lelike littekens en allergiese reaksies op deursteekjuwele.
Alte pericole ar fi cicatricele urâte şi reacţiile alergice la bijuteriile aplicate.
Nog iets wat in aanmerking geneem moet word: Wanneer ons God se raad ignoreer, kan ons onsself geestelik beseer en ons gewete vol littekens laat.
Un alt aspect de care trebuie să ţinem seama este acela că, ignorînd sfatul lui Dumnezeu, ne putem face singuri răni spirituale, violîndu–ne conştiinţa.
24 “Of as daar in die vel van die vlees ’n litteken as gevolg van vuur is, en die rou vlees van die litteken ’n rooierige wit of ’n wit vlek word, 25 dan moet die priester dit bekyk; en as die hare op die vlek wit geword het en dit dieper lyk as die vel, is dit melaatsheid.
24 Sau dacă pe pielea corpului există o arsură de la foc și carnea vie din arsură devine o pată alb-roșiatică sau albă, 25 preotul să se uite la ea: dacă părul s-a albit pe pata aceea și ea pare mai adâncă decât pielea, este lepră.