Traducerea "danser" în română

dansator, dansatoare sunt cele mai bune traduceri ale "danser" în română. Exemplu de propoziție tradusă: Elke danser het ’n rooi hemp, rooi langbroek, rooi sokkies en sandale aangehad. ↔ Fiecare dansator purta o cămaşă roşie, pantaloni roşii, şosete roşii şi sandale.

danser noun gramatică
+ Adăuga

afrikaans - română dicționar

  • dansator

    noun masculine

    Elke danser het ’n rooi hemp, rooi langbroek, rooi sokkies en sandale aangehad.

    Fiecare dansator purta o cămaşă roşie, pantaloni roşii, şosete roşii şi sandale.

  • dansatoare

    noun feminine

    Was die dansers nie maar net besig om hulle innerlike gevoelens uit te druk en die vryheid van die dans te geniet nie?

    Oare dansatoarele nu îşi exprimau pur şi simplu sentimentele lăuntrice, bucurându-se de libertatea pe care le-o oferea dansul?

  • Afișați traduceri generate algoritmic

Traducerile automate ale " danser " în română

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Adăuga

Traduceri ale "danser" în română în context, memoria de traducere

Allerhande boodskappe word gestuur—om geboortes, sterfgevalle en huwelike aan te kondig; sportgeleenthede, danse en inwydingseremonies; regeringsboodskappe en oorlog.
Sunt transmise tot felul de mesaje: care anunţă naşteri, decese şi căsătorii; evenimente sportive, dansuri şi ceremonii de iniţiere; comunicate guvernamentale, precum şi izbucnirea unui război.
Kroonkraanvoëls is entoesiastiese en vermaaklike dansers.
Cocorii cu coroană sunt nişte dansatori entuziaşti şi amuzanţi.
’n Skootdans is wanneer ’n danser, wat gewoonlik halfkaal is, op ’n kliënt se skoot sit en seksuele bewegings maak.
Dansul în poală este o activitate în care o dansatoare îmbrăcată sumar se așază în poala clientului și face mișcări lascive.
Begrafnisse sowel as feestye was geleenthede om die plaaslike klaagliedere, gedigte, geskiedenis, musiek, tromspel en danse te leer ken.
Funeraliile, precum şi ocaziile festive, constituiau un mijloc prin care învăţau bocete, poezii, noţiuni de istorie, melodii şi dansuri tradiţionale, precum şi cum să cânte la tobă conform obiceiurilor locale.
Dit sluit die droefgeestige danse in wat begelei word deur dreunsang ter verering van gode en godinne, sowel as die eenvoudige uitbeelding van die alledaagse lewe op die eilande wat hoegenaamd geen godsdiensbetekenis het nie.
Dansurile hula includ dansuri solemne ce acompaniază cântece care venerează zei şi zeiţe, precum şi dansuri ce descriu, în mod simplu, viaţa de zi cu zi de pe aceste insule, dansuri care nu au nici o semnificaţie religioasă.
Met hulle onblusbare gees het hierdie afstammelinge van die Inkas—waarvan talle nou van gemengde bloed is—daarin geslaag om hulle kleurvolle danse en kenmerkende huaino-musiek te bewaar.
În acelaşi spirit neîmblânzit, aceşti descendenţi ai incaşilor — dintre care mulţi sunt metişi — au reuşit să-şi păstreze dansurile variate şi muzica tipică huaino.
Nadat God Moses en die Israeliete op wonderdadige wyse deur die Rooisee gelei het, het Moses se suster, Mirjam, tesame met “al die vroue” uitgegaan “met tamboeryne en in danse” (Eksodus 15:20).
După ce Dumnezeu i-a trecut pe Moise şi pe israeliţi în mod miraculos prin Marea Roşie, Miriam, sora lui Moise, şi „toate femeile“ au ieşit „cântând la tamburine şi dansând“ (Exodul 15:20).
Om maar een ding te noem, by sommige klubs word daar nog steeds “crowd surfing” gedoen asook wilde stamp-en-stoot-danse wat moshing genoem word.
În cluburi se dansează un dans frenetic numit moshing.
Regdeur die stad lok sambaskole duisende dansers—mans, vroue en kinders—dikwels van dieselfde buurt.
În tot oraşul, şcolile de samba atrag mii de dansatori, bărbaţi, femei şi copii, adesea provenind din aceleaşi zone.
Na verloop van tyd kon Nihau se pragtige leis om die nekke van vooraanstaande Hawaise vroue, insluitende dansers en selfs koninklikes, gesien word.
Cu trecerea timpului, încântătoarele coliere de Niihau puteau fi văzute la gâtul femeilor de vază din întregul arhipelag, între care dansatoare şi femei din familia regală.
By ons skool kan jy partytjies en danse bywoon, asook aan ander bedrywighede deelneem.
La şcoala la care merg eu există posibilitatea de a participa la reuniuni, la dansuri şi la alte activităţi.
Toe platejoggies rymwoorde saam met voorafopgeneemde polsende ritmes begin sing-praat het, het dansers met byna onbeheerste opgewondenheid daarop gereageer.
În timp ce disc-jokey-ii începeau să vorbească rimat (rap înseamnă şi „vorbire“) pe un fond ritmic înregistrat în prealabil, dansatorii reacţionau aproape isteric.
Dansers met vlamkleurige vere
Dansatori cu pene de foc
Die Indiaanse kleredrag, die ritmiese tromslae, die danse, die familie- en stamreünies—dit alles getuig van stamtradisie.
Îmbrăcămintea indienilor, bătăile ritmice la tobe, dansurile, reuniunile tribale şi familiale, toate reflectă tradiţiile tribului respectiv.
En wanneer die dans ’n hoogtepunt bereik, gaan die dansers waarskynlik na die kamers in die huis van Baäl om onsedelike geslagsomgang te hê.—Numeri 25:1, 2; vergelyk Exodus 32:6, 17-19; Amos 2:8.
La apogeul dansului, dansatorii se îndreaptă după cât se pare spre încăperile locuinţei lui Baal pentru a întreţine relaţii imorale. — Numeri 25:1, 2; compară cu Exodul 32:6, 17–19; Amos 2:8.
Een suster wat elke week vir ’n bejaarde suster lees wat so te sê blind is, begin en eindig elke besoek deur ligte danse met die suster in die kamer uit te voer.
O soră care vine să-i citească unei surori în vîrstă, aproape oarbă, îşi începe şi îşi încheie fiecare vizită săptămînală dansînd uşor cu sora de jur împrejur prin cameră.
Was dit nie vir hom wat hulle met danse+ in wisselsang bly sê het nie:
Nu lui îi răspundeau cu dansuri,+ zicând:
By een geleentheid het vroue Dawid se prestasies “met sang en danse” en “met tamboeryne” gevier.—Rigters 11:34; 1 Samuel 18:6, 7.
Cu o anumită ocazie, femeile au sărbătorit faptele de vitejie ale lui David „cu cântece, cu dansuri“ şi „cu tamburine“ (Judecătorii 11:34; 1 Samuel 18:6, 7).
Met verwysing na die Griekse woord wat hier met ‘’n vrolike tyd hê’ vertaal word, sê ’n kommentator dat dit na die danse verwys wat deel van heidense feeste was, en hy voeg by: “Baie van hierdie danse, soos algemeen bekend is, was juis bedoel om die mees onbeteuelde drange op te wek.”
Referindu-se la cuvântul grecesc tradus aici „să se distreze“, un comentator spune că acesta se referă la dansurile care aveau loc la sărbătorile păgâne şi adaugă: „După cum se ştie, multe dintre aceste dansuri aveau menirea precisă de a stârni cele mai neruşinate patimi“.
Botsings wat plaasvind wanneer dansers vinnig beweeg en hoog skop en wat mededingende dansers dan per ongeluk beseer, word ’n gevaar op die dansvloer.
Ciocnirile cu viteză mare şi loviturile cu picioarele la înălţime care duc la accidentarea concurenţilor transformă ringul de dans într-un loc periculos.