Traducerea "blad" în română

foaie, placa sunt cele mai bune traduceri ale "blad" în română. Exemplu de propoziție tradusă: Mondelings en deur van moderne druktegnologie gebruik te maak om skriftuurlike waarheid deur die gedrukte blad beskikbaar te stel, praat hulle die “suiwer taal”. ↔ Prin viu grai sau folosindu-se de tehnologia modernă de tipărire care face disponibil adevărul scriptural prin intermediul paginii tipărite, ei vorbesc „limba pură“.

blad noun gramatică
+ Adăuga

afrikaans - română dicționar

  • foaie

    noun feminine

    Uiteindelik het hierdie items op ’n ekstra blad verskyn wat nova (nuus) genoem is en gesirkuleer kon word.

    În cele din urmă, aceste ştiri au apărut pe o foaie suplimentară numită nova (noutăţi), care putea fi pusă în circulaţie.

  • placa

    Verb

  • Afișați traduceri generate algoritmic

Traducerile automate ale " blad " în română

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Adăuga

Traduceri ale "blad" în română în context, memoria de traducere

Mondelings en deur van moderne druktegnologie gebruik te maak om skriftuurlike waarheid deur die gedrukte blad beskikbaar te stel, praat hulle die “suiwer taal”.
Prin viu grai sau folosindu-se de tehnologia modernă de tipărire care face disponibil adevărul scriptural prin intermediul paginii tipărite, ei vorbesc „limba pură“.
Ons spoor jou dus aan om ’n gereelde leser van hierdie blad te word, indien jy dit nog nie is nie.
Dacă nu citiţi încă în mod regulat această revistă, ce ar fi dacă aţi începe să o faceţi de acum înainte?
Hierdie nuwe blad sou The Golden Age genoem word, ’n naam wat beskrywend was van die toestande wat die herstelde mensdom gedurende die Duisendjarige Heerskappy van die Bruidegom-Koning Jesus Christus sou geniet.
Titlul său‚ Epoca de aur‚ te făcea să te gîndeşti la viaţa pe care o va cunoaşte omenirea restabilită pe parcursul unui mileniu de domnie a Mirelui regal‚ Isus Cristos.
Blad grootte
Mărime pagină
Die blad en die sye van die skaap lewer die beste wol.
Lîna de cea mai bună calitate este cea de pe spate şi de pe părţile laterale ale oii.
Een aannemer, wat gehuur is om die pad op die perseel ’n blad te gee, het besluit dat die werk ses maande uitgestel moet word omdat die ongelyke padoppervlak nie natgemaak kon word soos nodig was nie.
Într-o zi, de exemplu, antreprenorul care trebuia să paveze drumul în interiorul proprietăţii a spus că trebuie să se aştepte şase luni pînă să se efectueze munca aceasta, întrucît el nu putea să umezească substratul pietros.
Die groep het ook ’n blad saamgestel vir blokkiesraaisels met rassistiese kommentare.
Grupul a creat şi o pagină Web unde se pot dezlega cuvinte încrucişate cu definiţii ce promovează idei rasiste.
So het hierdie blad sy doel aan ’n geslag bekendgemaak, ’n geslag waarvan sommige lede vandag nog lewe en hierdie einste nommer lees.
Astfel‚ această revistă a ilustrat misiunea pe care ea trebuia s-o îndeplinească faţă de o generaţie din care unii oameni sînt încă în viaţă şi citesc acum aceste rînduri.
Maar sy het die vel net soos dit was, en Gregor geglo het hy selfs ́n blik van gevang dankbaarheid toe, op een geleentheid, het hy noukeurig verhef die blad ́n bietjie met sy kop om seker te maak, as sy suster het voorraad van die nuwe reëling.
Dar ea a plecat de la foaia asa cum a fost, şi el a crezut Gregor prins chiar şi o privire de recunoştinţă atunci când, pe de o ocazie, el a înălţat cu grijă foaia un pic cu capul pentru a verifica, ca fiind sora sa făcut un bilanţ al noului regim.
Jy kan ook ’n aparte blad opstel wat die name, adresse en telefoonnommers van ’n paar mense gee wat jou vir die werk kan aanbeveel.
Ai putea pregăti şi o listă cu numele, adresele şi numerele de telefon ale unor persoane care te-ar putea recomanda pentru postul respectiv.
Ons het na ’n plaaslike “Christelike” boekwinkel gegaan en ’n hele aantal traktate en Bybels gekoop, na die vlooimark gegaan, twee saagbokke opgestel met ’n blad laaghout daarop, ons traktate en Bybels daarop gesit en probeer om ‘daders van die woord te word en nie net hoorders nie’.—Jakobus 1:22.
Ne-am dus la o librărie „creştină“ din localitate şi am cumpărat un număr mare de tracte şi Biblii, ne-am dus cu ele în piaţă, am cumpărat două capre pentru tăiat lemne, am pus peste ele o bucată mare de placaj, pe ea am pus tractele şi Bibliile şi am încercat să fim „împlinitori ai Cuvântului, nu numai ascultători“. — Iacov 1:22.
Volgens die blad Science 85 is daar uitgegaan van die veronderstelling dat “geen persoon geheel en al vir sy of haar gedrag verantwoordelik gehou kan word wanneer hartstog sterk word nie”.
Potrivit revistei Science 85 s-a recunoscut că „nimeni nu poate fi făcut complet răspunzător de comportamentul său cînd pasiunea devine puternică“.
Hierdie blad was verhoed van oopmaak van ' n nuwe venster deur JavaScript
Acestă pagină a fost oprită să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript
Sendeling BLAD VAN TYERMAN en Bennett.
Misionar REVISTA DE TYERMAN si Bennett.
Indien hierdie blad is nie nodig so ver as sy betrokke was, dan kon sy verwyder, want dit was duidelik genoeg dat Gregor kon nie enige plesier put uit isoleer homself weg so volkome.
Dacă această foaie nu a fost necesară în măsura în care ea a fost în cauză, atunci ea ar putea elimina aceasta, pentru că a fost destul de clar faptul că Gregor nu putea proveni de la orice plăcere izolarea însuşi departe atât de complet.
Die “Vra ’n gratis Bybelstudie aan”-blad maak dit vir jou moontlik om ’n gratis Bybelstudiekursus aan te vra.
Pagina „Solicitaţi un studiu biblic” vă oferă posibilitatea unui curs gratuit de studiere a Bibliei.
Ná een blad wat spesifiek bedoel is vir heteroseksuele vroue begin is, het die Times gesê dat “die blad net nog ’n druppel in die diep put van seksueel eksplisiete materiaal is wat onder die oppervlak van die hoofstroominternetwêreld bestaan”.
După apariţia unui sit destinat în mod concret femeilor heterosexuale, Times preciza că „acest sit nu este decât o altă picătură din izvorul de imagini care conţin raporturi sexuale explicite ale cărui ape curg pe sub principalele materiale on-line“.
So beskryf die blad Science News ’n vrou se voortplantingstelsel.
Aşa a descris revista Science News organele de reproducere ale femeii.
Geen man-bladsy gevind wat ooreenstem met % # nie. Maak seker dat jy nie die naam van die blad wat jy soek verkeerd gespel het nie. Maak ook seker van bo-en onderkas karakters! Indien alles reg lyk, moet jy dalk ' n beter soekpad na die man bladsye opstel, hetsy deur die omgewingveranderlike MANPATH of ' n ooreenstemmende lêer in die/etc gids
Nu s-a găsit nici o pagină de manual potrivită cu % #. Verificați dacă ați scris corect denumirea paginii dorite. Fiți atenți la diferența de registru a caracterelor! Dacă totul pare a fi în ordine, atunci probabil ar trrrebui să stabiliți o cale de căutare mai bună pentru pagini de manual, fie în variabila MANPATH, fie în fișierul corespunzător din/etc
“Ons broer”, het broer Russell geskryf, “wat so lank die redakteur van ‘The Bible Examiner’ was, is aan die meeste van ons lesers bekend; ook die feit dat hy weens ’n ernstige siekte verplig was om die publisering van sy blad te staak.”
„Fratele nostru, scria Russell, care a condus atât de mult timp «The Bible Examiner», este cunoscut majorităţii cititorilor noştri; [menţionăm] că el a fost constrâns de o boală gravă să suspende apariţia ziarului său.“
Uiteindelik het hierdie items op ’n ekstra blad verskyn wat nova (nuus) genoem is en gesirkuleer kon word.
În cele din urmă, aceste ştiri au apărut pe o foaie suplimentară numită nova (noutăţi), care putea fi pusă în circulaţie.
Hierdie sal ' n nuwe oortjie open vanaf ' n blad na die huidige oortjie, in plaas van na die laaste oortjie
Va fi deschisă o subfereastră nouă dintr-o pagină, după subfereastra curentă
In 1919 het die tydskrif The Golden Age, vandag bekend as Ontwaak!, die lig gesien as “’n blad van feite, hoop en oortuiging”—’n trompetagtige instrument wat ’n sleutelrol sou speel in die blootlegging van valse godsdiens se politieke betrokkenheid.
În 1919 a văzut lumina tiparului revista The Golden Age, cunoscută astăzi sub numele de Treziţi-vă! Ea avea menirea să fie o „Revistă a faptelor, a speranţei şi a convingerilor“, — un instrument asemănător unei trompete, care avea să joace un rol hotărâtor în demascarea implicării în politică a religiei false.
Vanaf 1929 het hierdie tydskrifte, wat deur Jehovah se Getuies uitgegee word, moedig teen die gevare van Nazisme gewaarsku en die verklaring op die buiteblad gestand gedoen: “’n Blad vir feite, gekenmerk deur hoop en moed.”
Începând din 1929, aceste reviste publicate de Martorii lui Iehova au avertizat cu curaj despre pericolele nazismului, potrivit proclamaţiei de pe copertă: „O revistă de fapte, speranţă şi curaj“.
Volgens die artikel laat plaaslike regulasies net toe vir ’n grafsteen en ’n blad, maar Franse wetgewing ondersteun persoonlike opvattings en gee aan eienaars van ’n begraafplaas die reg om “op te rig wat hulle wil”.
Potrivit articolului, deşi prevederile locale permit ca mormintele să aibă doar o lespede, legislaţia franceză sprijină ideile personale şi le garantează celor ce au un loc la cimitir „libertatea de a construi“ aici.