Traduceri în română:

  • diagramă Ishikawa   

Exemple de exemplu, cu "diagrama de Ishikawa", memoria de traducere

add example
Ei,- Ishikawa, você fala de mais hoje em diaHei,- Ishikawa, prea mult vorbesti în ultima perioada
E tragam Ishikawa de volta pra cá!Si adu- l pe lshikawa inapoi!
O Ishikawa e o Azuma estão encarregues de investigar as vítimasIshikawa şi Azuma conduc ancheta despre victime
O diagrama descritivo do material circulante utilizado será elaborado pelo operador ferroviário e enunciará os vários componentes que podem ser objecto de comunicações com os diferentes gestores de infra-estruturas envolvidosSchema descriptivă a materialului rulant utilizat se elaborează de întreprinderea feroviară cu specificarea denumirilor diferitelor componente ce pot face obiectul comunicărilor cu diferiți administratori de infrastructură implicați
Para a aplicação da Parte ‧ do presente regulamento, um diagrama da instalação eléctrica mostrando a sua localização e o modo de fixação ao veículopentru cererea la care face referire Partea a ‧ a a prezentului Regulament, o diagramă a instalației electrice care să indice amplasamentul acesteia și modul de atașare la vehicul
Diagrama que mostra a gama de funcionamento: ...Diagramă indicând nivelul de funcționare: ...
Em ambos os casos, o valor de referência (abcissa dos diagramas) será o valor da pressão transmitida na linha de comandoÎn ambele cazuri, valoarea de referință (abscisa diagramelor) va fi valoarea presiunii transmise prin circuitul de comandă
O diagrama carga-deformação de cada uma das PZ e das PH, como descrito no apêndice ‧ do presente anexocurba de sarcină-deformare a fiecărei zone și articulații plastice, conform descrierii din apendicele ‧ la prezenta anexă
Componente de Fluxogramas e Edição de Diagramas do KOfficeGenericNameDiagrame și organigrameGenericName
Qualquer variação de ‧ km/h da velocidade deve ser representada no diagrama por uma variação minima de ‧ mm da coordenada correspondenteOrice variație de ‧ kilometri pe oră a vitezei trebuie să fie reprezentată pe diagramă printr-o variație de cel puțin ‧ mm a coordonatei corespunzătoare
Considera-se esta condição igualmente cumprida se, para razões de travagem compreendidas entre ‧,‧ e ‧,‧, as curvas de aderência para cada eixo se situarem entre duas linhas paralelas à linha de aderência ideal dada pelas equações k = z + ‧,‧ e k = z- ‧,‧, conforme apresentado no diagrama ‧B do presente anexo, e a curva de aderência para o eixo traseiro para razões de travagem z superiores ou iguais a ‧,‧ cumprir a relaçãoAceastă condiție este considerată, de asemenea, ca fiind îndeplinită dacă pentru coeficienții de frânare cuprinși între ‧,‧ și ‧,‧, curbele de aderență pentru fiecare ax sunt situate între două linii paralele cu linia coeficientului de aderență ideal dată de ecuațiile k = z + ‧,‧ și k = z – ‧,‧ descrise în diagrama ‧B din prezenta anexă, iar curba de aderență pentru axul din spate, pentru coeficienți de frânare z ≥ ‧,‧, este conformă cu relația
Além de obedecer às especificações constantes do ponto ‧.‧.‧.‧.‧.‧, o levante deve efectuar-se em conformidade com o diagrama infraPe lângă specificațiile din secțiunea ‧.‧.‧.‧.‧.‧ a prezentei STI, este de asemenea necesar ca ridicarea cu cricuri să fie conformă cu următoarea diagramă
Quando houver funções combinadas dentro de uma mesma unidade ou até dentro de um mesmo computador, mas que sejam mostradas em blocos múltiplos no diagrama de blocos, para maior clareza e facilidade de explicação, utiliza-se uma única marcação de identificação do hardwareDacă funcțiile se combină într-o singură unitate sau chiar într-un singur computer, dar apar în mai multe blocuri în schema sinoptică, în scopul clarității și simplificării explicațiilor, se utilizează un singur marcaj de identificare a echipamentelor hardware
Pressão de abertura: ... KPaou diagrama característicoPresiunea la deschidere: ... kPa sau diagrama caracteristică
para todas as razões de travagem compreendidas entre ‧,‧ e ‧,‧, no caso de outros veículos da categoria N‧, esta condição considera-se cumprida se, para razões de travagem compreendidas entre ‧,‧ e ‧,‧, as curvas de aderência para cada eixo se situarem entre duas linhas paralelas à linha de aderência ideal dada pela equação k = z + ‧,‧, conforme apresentado no diagrama ‧C do presente anexo, no qual a curva de aderência para o eixo traseiro pode atravessar a linha k = z ± ‧,‧, e se a razão de travagem se situar entre ‧,‧ e ‧,‧, com uma relação z ≥ k- ‧,‧ e entre ‧,‧ e ‧,‧, com uma relação z ≥ ‧,‧ kpentru toți coeficienții de frânare cuprinși între ‧,‧ și ‧,‧ în cazul altor vehicule din categoria N‧, această condiție este, de asemenea, considerată satisfăcută dacă la coeficienții de frânare cuprinși între ‧,‧ și ‧,‧, curbele de aderență pentru fiecare ax sunt situate între două linii paralele la linia coeficientului de aderență ideal, dată de ecuația k = z ± ‧,‧, așa cum se indică în diagrama ‧C din prezenta anexă, unde curba de aderență pentru axul spate poate intersecta linia k = z – ‧,‧, și dacă la un coeficient de frânare cuprins între ‧,‧ și ‧,‧ curba de aderență respectă relația z ≥ k – ‧,‧, iar între ‧,‧ și ‧,‧ relația z ≥ ‧,‧ k
Pressão de abertura ou diagrama característico: ... kPaPresiune de deschidere sau diagramă caracteristică: ... kPa
A concessão, recusa ou revogação da homologação de um modelo de veículo nos termos do presente regulamento deve ser notificada às partes contratantes do acordo que apliquem o presente regulamento por meio de um formulário conforme ao modelo constante do anexo ‧ e de fotografias e/ou diagramas apresentados pelo requerente num formato que não exceda o formato A‧ (‧ × ‧ mm), ou dobrados nesse formato e a uma escala adequadaAvizul de omologare sau de refuz sau de retragere a omologării în temeiul prezentului regulament se comunică părților la acord care aplică prezentul regulament prin intermediul unei fișe conform modelului din anexa ‧ la prezentul regulament și al fotografiilor și/sau planurilor furnizate de solicitant într-un format maxim A‧ (‧ × ‧ mm) sau împăturit ca să ajungă la acest format și la o scară corespunzătoare
Na primeira parte deste exemplo, apresentam-se os lançamentos contabilísticos efectuados ao longo de todo o processo de assunção da dívida sob a forma de diagramas em T. Na segunda parte, na secção seguinte, compara-se a assunção da dívida com outros pagamentos efectuados pela administração central a outros sectores residentes e a forma como esses pagamentos são contabilizadosPrima parte din acest exemplu prezintă intrările contabile în cursul întregului proces legat de preluarea datoriei sub forma unor diagrame T. A doua parte, în secțiunea următoare, compară preluarea datoriei cu alte plăți efectuate de administrația centrală către alte sectoare rezidente, și modul în care acestea sunt reflectate din punct de vedere contabil
Prova de rácio idêntico (ou inferior para o motor precursor): Capacidade do sistema/débito de combustível por curso de acordo com o(s) número(s) do(s) diagrama(s): ...Dovada raporturilor identice (sau a celui mai mic raport pentru motorul prototip): capacitatea sistemului/alimentarea cu combustibil pe cursă, conform numărului (numerelor) schițelor: ...
Os veículos equipados de acordo com o ponto ‧.‧.‧.‧.‧ do presente regulamento (com linha de comando pneumático e linha de comando eléctrico) devem cumprir os requisitos dos diagramas relacionados tanto com a conduta como com a linhaVehiculele echipate în conformitate cu punctul ‧.‧.‧.‧.‧ din prezentul regulament (deopotrivă cu circuite pneumatice și electrice de comandă) satisfac cerințele diagramelor pentru ambele circuite de comandă
Os limites indicados no diagrama não afectam as disposições do presente anexo relativas aos desempenhos mínimos de travagem requeridosLimitele indicate în grafic nu afectează dispozițiile prezentei anexe cu privire la eficacitățile minime de frânare prescrise
Os dados técnicos podem assumir formas como esquemas, planos, diagramas, modelos, fórmulas, tabelas, projectos e especificações de engenharia, manuais e instruções, escritos ou registados noutros suportes ou dispositivos como discos, fitas magnéticas, memórias ROMVectori de expresie
Escolha um local para a injecção (ver os conselhos no início e os diagramas no final deste Anexo) e anote este local no seu registo de medicaçãoAlegeţi o zonă pentru injectare (vezi indicaţiile de la început şi diagramele de la sfârşitul acestei anexe) şi notaţi-o în fişa de înregistrare medicaţiei dumneavoastră
... desenhos, diagramas e planos dos bancos, das suas fixações no veículo, dos sistemas de regulação e de deslocação dos bancos e das suas partes, e dos seus dispositivos de bloqueio... desene, scheme și planuri ale scaunelor, ale punctelor lor de ancorare integrate vehiculului, ale dispozitivelor de reglare și de deplasare ale scaunelor și ale părților acestora, precum și ale dispozitivelor lor de blocare
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 1972542 Exemple de Expresie potrivite diagrama de Ishikawa.S-au găsit în 487,11 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.