Traduceri în română:

  • leurdă   
     
    plantă

Exemple de exemplu, cu "aglio orsino", memoria de traducere

add example
Il direttore dell' Opera, conte Orsini- RosenbergDirectorul Operei Regale, contele Orsini- Rosenberg
Due specie, il macaco reso e il macaco orsino, vivono in climi da caldi a temperati, mentre la scimmia di Giava è una specie esclusivamente tropicale che predilige in particolare le paludi di mangrovie e spesso si foraggia in acquaDouă specii, maimuţa rhesus şi macacul cu coada scurtă, trăiesc în climate calde sau temperate, în timp ce macacul comun este o specie exclusiv tropicală care preferă mai ales arborii de pe lângă mlaştini şi adesea caută hrană în apă
Kapellmeister Bonno, Orsini- Rosenberg...... e, naturalmente, SalieriCapellmeister Bonno, contele Orsini- Rosenberg...... si bineinteles, compozitorul Curtii Salieri
Il macaco reso e il macaco orsino sopportano climi temperati; anche i cercopitechi sono molto adattabili e la temperatura può dunque variare tra ‧ oC e ‧ oCMaimuţele rhesus şi macacul cu coada scurtă sunt tolerante faţă de climatul temperat, maimuţele verzi africane sunt de asemenea adaptabile; temperaturile cuprinse între ‧ şi ‧ oC sunt potrivite pentru aceste animale
La scimmia di Giava è la specie più arboricola delle quattro indicate, mentre il macaco orsino è quella più terrestreMacacul comun este cea mai arboricolă dintre cele patru specii, iar macacul cu coada scurtă preferă în special mediul terestru
Le tre specie di macaco più comunemente utilizzate in laboratorio provengono tutte dall’Asia: si tratta del Macaca mulatta (macaco reso), del Macaca fascicularis (scimmia di Giava, macaco dalla coda lunga, che si ciba di granchi o cinomolgo) e del Macaca arctoides (macaco orsinoCele trei specii de macaci care sunt cel mai des utilizate în laboratoare provin din Asia: Macaca mulatta (maimuţa rhesus), Macaca fascicularis (macacul comun, care mănâncă crabi, numit şi maimuţa câine) şi Macaca arctoides (macacul cu coada scurtă sau macacul urs
Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ gennaio ‧, concernente il rilascio di titoli di importazione per l’aglio nel sottoperiodo dal ‧o marzo al ‧ maggioRegulamentul (CE) nr. ‧/‧ al Comisiei din ‧ ianuarie ‧ privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada ‧ martie-‧ mai
Inoltre, i bulbi freschi contengono oli essenziali a base di zolfo e composti volatili solforati che caratterizzano il forte profumo di questo tipo di aglioÎn plus, bulbii proaspeți conțin uleiuri esențiale pe bază de sulf și compuși volatili sulfurați, care dau acestui tip de usturoi o aromă puternică
Alla luce di quali criteri occorra stabilire se gli ortaggi (teste d’aglio) che sono stati essiccati in una certa misura, ma che non sono stati privati di (quasi) tutta l’acqua, e che vengono importati refrigerati, debbano essere classificati nella sottovoce ‧ della NC o nella sottovoce ‧ della NCCare sunt criteriile pe baza cărora trebuie să se stabilească dacă anumite legume (căpățâni de usturoi) care au fost deshidratate într-o oarecare măsură, dar din care nu a fost eliminată (aproape) toată umiditatea și care sunt importate în stare refrigerată se încadrează la subpoziția tarifară ‧ din NC sau la subpoziția tarifară ‧ din NC?
Detto regolamento istituisce un regime simile a quello contemplato al capo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ per l’aglio originario di altri paesi determinatiAcest regulament prevede un regim similar cu cel descris în capitolul ‧ din Regulamentul (CE) nr. ‧/‧ pentru usturoiul având anumite alte origini
La zona di produzione dell’Aglio Bianco Polesano comprende i seguenti comuni del Polesine, situati in provincia di Rovigo: Adria, Arquà Polesine, Bosaro, Canaro, Canda, Castelguglielmo, Ceregnano, Costa di Rovigo, Crespino, Fiesso Umbertiano, Frassinelle Polesine, Fratta Polesine, Gavello, Guarda Veneta, Lendinara, Lusia, Occhiobello, Papozze, Pettorazza Grimani, Pincara, Polesella, Pontecchio Polesine, Rovigo, San Bellino, San Martino di Venezze, Villadose, Villamarzana, Villanova del Ghebbo, Villanova MarchesanaAria de producție a Aglio Bianco Polesano cuprinde următoarele comune din Polesine, situate în provincia Rovigo: Adria, Arquà Polesine, Bosaro, Canaro, Canda, Castelguglielmo, Ceregnano, Costa di Rovigo, Crespino, Fiesso Umbertiano, Frassinelle Polesine, Fratta Polesine, Gavello, Guarda Veneta, Lendinara, Lusia, Occhiobello, Papozze, Pettorazza Grimani, Pincara, Polesella, Pontecchio Polesine, Rovigo, San Bellino, San Martino di Venezze, Villadose, Villamarzana, Villanova del Ghebbo, Villanova Marchesana
Altri ingredienti che possono essere utilizzati nella preparazione della Pizza Napoletana sono: aglio e origano; Mozzarella di Bufala Campana DOP, basilico fresco e Mozzarella STGAlte ingrediente care pot fi folosite la prepararea Pizza Napoletana sunt: usturoi și oregano; Mozzarella di Bufala Campana DOP, busuioc proaspăt și Mozzarella STG
A questa pasta vengono aggiunti gli altri condimenti (aglio, paprica e olio di Tràs-os-Montes) e le carni suine sfilateRestul condimentelor (usturoiul, paprica și uleiul de măsline Trás-os-Montes), precum și carnea de porc sunt adăugate la acest amestec
Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ aprile ‧, concernente il rilascio di titoli di importazione per l’aglio nel sottoperiodo ‧o giugno-‧ agostoRegulamentul (CE) nr. ‧/‧ al Comisiei din ‧ aprilie ‧ privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada ‧ iunie-‧ august
La zona di coltivazione dell’Aglio di Voghiera è zona di pianura, in ambiente deltizio e di bacino interfluviale che offre un clima ideale per la crescita di questo prodottoAria de cultivare a Aglio di Voghiera este o zonă de câmpie, în apropierea unei delte și în interiorul unui bazin hidrografic, oferind o climă ideală pentru dezvoltarea acestui produs
Portaci un ‧, un ‧, un ‧ con molto aglio, e per contorno, spinaci cinesiDă- ne din meniu ‧, ‧, ‧, supliment de usturoi şi o porţie de legume la aburi
Attorno all’ovale si distribuisce la scritta Aglio Bianco Polesano- Denominazione D’Origine Protetta di colore azzurro con carattere Trebuchet MS Bold Italic e Italic (grassetto obliquo e obliquoÎn jurul ovalului este înscrisă mențiunea Aglio Bianco Polesano – Denominazione D'Origine Protetta cu caractere de culoare albastră Trebuchet MS Bold Italic și Italic (aldine cursive și cursive
Anche il peculiare profilo aromatico dell’aglio è fortemente condizionato dagli aspetti ambientali in quanto i componenti aromatici riflettono i livelli e l’attività degli enzimi preposti alla loro biosintesi e questi, a loro volta, sono influenzati dallo stato fisiologico della pianta, dalle condizioni pedoclimatiche e dai processi tipici di conservazione e lavorazioneInclusiv aroma specifică a usturoiului este puternic influențată de factorii ambientali în măsura în care componentele aromatice reflectă nivelurile și activitatea enzimelor implicate în biosinteză, care, la rândul lor, sunt influențate de starea fiziologică a plantei, de condițiile pedoclimatice și de procesele tipice de conservare și prelucrare
Sei pronto per l' aglio adesso?Esti pregatit pentru usturoi acum
Allium sativum L. AglioAllium sativum L. Usturoi
Al termine dell’esperienza altomedievale furono gli Estensi, signori di Ferrara, a rilanciare il territorio di Voghiera Il demanio estense incentivò tutte le coltivazioni possibili nelle terre della zona riservando particolare attenzione alle piante da orto come insalate, erbe e piante aromatiche e soprattutto aglioPrin modul său de administrare, familia Este a încurajat toate culturile posibile pe terenurile zonei, acordând o atenție deosebită plantelor din grădinile de zarzavat, precum salata, ierburile și plantele aromatice și, mai ales, usturoiul
Tutte le operazioni di produzione devono avvenire necessariamente nell’ambito della zona di produzione in quanto le particolarità dell’Aglio di Voghiera sono da attribuire sia ai saperi dei produttori sia alle caratteristiche climatiche della zona e alla tipologia di suoli presentiToate operațiunile procesului de producție trebuie să se desfășoare neapărat în cadrul zonei de producție, deoarece particularitățile Aglio di Voghiera se datorează atât experienței producătorilor, cât și caracteristicilor climatice ale ariei geografice și tipologiei solurilor prezente în zonă
Si aggiunge sale (≈ ‧,‧ % del misto di carne), nitrato di sodio, zucchero, pepe nero, un misto di spezie ed aglioDe obicei, cârnatul se afumă
Contingenti tariffari aperti in applicazione delle decisioni ‧/‧/CE e ‧/‧/CE per le importazioni di aglio del codice NCContingente tarifare deschise în temeiul Deciziilor ‧/‧/CE și ‧/‧/CE pentru importurile de usturoi înregistrat sub codul NC
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 296 Exemple de Expresie potrivite aglio orsino.S-au găsit în 0,424 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.