Traduceri în română:

  • leurdă   
     
    plantă

Exemple de exemplu, cu "aglio orsino", memoria de traducere

add example
Le tre specie di macaco più comunemente utilizzate in laboratorio provengono tutte dall’Asia: si tratta del Macaca mulatta (macaco reso), del Macaca fascicularis (scimmia di Giava, macaco dalla coda lunga, che si ciba di granchi o cinomolgo) e del Macaca arctoides (macaco orsinoCele trei specii de macaci care sunt cel mai des utilizate în laboratoare provin din Asia: Macaca mulatta (maimuţa rhesus), Macaca fascicularis (macacul comun, care mănâncă crabi, numit şi maimuţa câine) şi Macaca arctoides (macacul cu coada scurtă sau macacul urs
La scimmia di Giava è la specie più arboricola delle quattro indicate, mentre il macaco orsino è quella più terrestreMacacul comun este cea mai arboricolă dintre cele patru specii, iar macacul cu coada scurtă preferă în special mediul terestru
Il macaco reso e il macaco orsino sopportano climi temperati; anche i cercopitechi sono molto adattabili e la temperatura può dunque variare tra ‧ oC e ‧ oCMaimuţele rhesus şi macacul cu coada scurtă sunt tolerante faţă de climatul temperat, maimuţele verzi africane sunt de asemenea adaptabile; temperaturile cuprinse între ‧ şi ‧ oC sunt potrivite pentru aceste animale
Due specie, il macaco reso e il macaco orsino, vivono in climi da caldi a temperati, mentre la scimmia di Giava è una specie esclusivamente tropicale che predilige in particolare le paludi di mangrovie e spesso si foraggia in acquaDouă specii, maimuţa rhesus şi macacul cu coada scurtă, trăiesc în climate calde sau temperate, în timp ce macacul comun este o specie exclusiv tropicală care preferă mai ales arborii de pe lângă mlaştini şi adesea caută hrană în apă
Il direttore dell' Opera, conte Orsini- RosenbergDirectorul Operei Regale, contele Orsini- Rosenberg
Kapellmeister Bonno, Orsini- Rosenberg...... e, naturalmente, SalieriCapellmeister Bonno, contele Orsini- Rosenberg...... si bineinteles, compozitorul Curtii Salieri
Le caratteristiche dell’Aglio di Voghiera derivano dal forte legame con l’ambiente oltre che da fattori umaniCaracteristicile Aglio di Voghiera derivă nu doar din factorii umani, ci și din legătura strânsă cu mediul
L’Aglio Bianco Palesano deve essere commercializzato tra il ‧ luglio e il ‧ maggio dell’anno successivoAglio Bianco Polesano trebuie să fie comercializat între ‧ iulie și ‧ mai anul următor
Si tratta di un aglio con bulbo di forma rotondeggiante regolare con un leggero appiattimento della parte basale, di colore bianco lucenteEste un usturoi cu bulbul de formă rotunjită regulată, cu o ușoară aplatizare la bază, de culoare alb strălucitor
Per quanto riguarda la cronistoria della produzione, una raccolta delle statistiche agricole della zona di Castelsarrasin che risale al ‧ cita l'interesse economico della coltivazione dell'aglio nel dipartimento Tarn-et-GaronneÎn ceea ce privește istoria producției, într-o culegere de statistici agricole din zona Castelsarrasin, datând din ‧, se menționează interesul economic pentru cultivarea usturoiului în Tarn-et-Garrone
concernente il rilascio di titoli di importazione per l'aglio nel sottoperiodo ‧o marzo al ‧ maggioprivind eliberarea licențelor de import pentru usturoi în subperioada ‧ martie-‧ mai
Oggetto: Aglio originario della CinaSubiect: Usturoiul chinezesc
Per prodotti diversi dall’aglio, è comunicato anche il nome del prodotto, come indicato nella casella ‧ della domanda di titolo di importazionePentru alte produse decât usturoiul, trebuie comunicată, de asemenea, denumirea produsului, indicată în căsuța ‧ a cererii de licență de import
Contingenti tariffari aperti in applicazione delle decisioni ‧/‧/CE e ‧/‧/CE per le importazioni di aglio del codice NCContingente tarifare deschise în temeiul Deciziilor ‧/‧/CE și ‧/‧/CE pentru importurile de usturoi înregistrat sub codul NC
All’atto dell’immissione al consumo l’Aglio di Voghiera deve presentare: bulbi sani senza marciumi; esenti da parassiti; puliti; compatti; esenti da danni provocati dal gelo o dal sole; esenti da germogli esternamente visibili; privi di umidità esterna anormale; privi di odore e/o sapore estraneiÎn momentul introducerii pe piață, Aglio di Voghiera trebuie să prezinte: bulbi sănătoși, fără putregai, fără paraziți; curați, compacți, fără daune provocate de ger sau de soare, neîncolțiți (fără muguri vizibili în exterior), fără umiditate externă anormală, fără miros și/sau gust străine
Carne e lardo particolarmente adatti alla preparazione di salumi, con carne magra di suino maschio castrato o di scrofa, senza nervi, e pancetta o lardo magro senza cotenna, con aggiunta di sale fino secco, peperoncino ‧ % di categoria extra e aglio naturale fresco e pelato, il tutto insaccato in budelli naturali di suinoCarne și slănină indicate în mod deosebit pentru utilizarea în mezeluri din carne de porc, respectiv carne macră provenind de la masculi castrați sau femele, din care s-au îndepărtat nervii, și costiță sau slănină subțire fără șorici, condimentate cu sare fină uscată, cu ardei iute în întregime de categorie extra și cu usturoi natural proaspăt, curățat și introduse ca umplutură în intestine naturale de porc
concernente il rilascio di titoli di importazione per l’aglio nel sottoperiodo ‧o dicembre ‧ ‧ febbraioprivind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada ‧ decembrie ‧-‧ februarie
In Lomagne, i terreni favorevoli alla coltura dell'aglio possiedono un tenore di argilla superiore al ‧ %În Lomagne, terenurile favorabile pentru cultura usturoiului au un conținut de argilă mai mare de ‧ %
Le caratteristiche peculiari dell’Aglio di Voghiera sono il colore bianco luminoso, il bulbo di grandi dimensioni, rotondeggiante, regolare, composto da bulbilli perfettamente uniti tra loro e, soprattutto, la grande serbevolezzaCaracteristicile deosebite ale Aglio di Voghiera sunt culoarea albă luminoasă, bulbul de mari dimensiuni, rotunjit, uniform, format din căței perfect uniți între ei și, mai ales, capacitatea de conservare
concernente il rilascio di titoli di importazione per l’aglio nel sottoperiodo ‧o marzo ‧ al ‧ maggioprivind eliberarea licențelor de import pentru usturoi în subperioada ‧ martie ‧-‧ mai
infuso di aglio e vinoinfuzie de usturoi și vin
Il dizionario definisce il ciauscolo come un insaccato molto morbido, fatto con grasso di maiale pregiato e carne macinata finissima, insaporito con aglio e spezie, leggermente affumicato; caratteristico delle Marche e ne fa risalire l'etimologia alDicționarul definește ciauscolo ca fiind un cârnat foarte moale, pregătit cu grăsime de porc de calitate superioară și cu carne tocată foarte fin, condimentat cu usturoi și cu mirodenii, ușor afumat, caracteristic regiunii Marche și identifică prima apariție a denumirii în
Basandosi sulle opportunità presentate da queste nuove varietà selezionate dall'INRA l'agricoltura della Drôme ha sviluppato la coltura dell'aglio, coltura che rappresenta per numerose aziende di media dimensione una fonte di reddito non trascurabilePornind chiar de la oportunitatea pe care o reprezentau aceste două noi soiuri selecționate de INRA, sectorul agricol din departamentul Drôme a dezvoltat cultivarea usturoiului, cultură care reprezintă, pentru numeroase exploatații medii, o importantă sursă de venit
A partire dagli anni '‧, i produttori di aglio da consumo della Drôme hanno deciso di organizzarsi: creazione de l'Association des producteurs d'Ail Drômois nel ‧; istituzione della Foire à l'ail de Sauzet nel ‧; creazione (su richiesta dei produttori di agli della Drôme) de l'Association Nationale Interprofessionnelle de l'AIL (ANIAIL) nel ‧, destinata a rappresentare il mondo dell'aglio presso i poteri pubblici; firma di un Programma integrato di sviluppo agricolo (PIDA) nel ‧; creazione de La Confrérie de l'Ail de la Drôme nelÎncepând cu anii '‧, producătorii de usturoi de consum din departamentul Drôme au decis să se organizeze: în ‧ s-a înființat Association des producteurs d'Ail Drômois (Asociația producătorilor de usturoi din departamentul Drôme); în ‧, s-a organizat prima ediție a Foire à l'ail de Sauzet (Târgul de usturoi din Sauzet); în ‧ (la inițiativa producătorilor de usturoi din departamentul Drôme) s-a înființat Association Nationale Interprofessionnelle de l'AIL' (ANIAIL) (Asociația națională interprofesională a usturoiului), al cărei scop este să reprezinte interesele sectorului cultivării usturoiului pe lângă autoritățile publice; în ‧ s-a semnat un Program integrat de dezvoltare agricolă (PIDA); în ‧ s-a înființat La Confrérie de l'Ail de la Drôme (Ghilda producătorilor de usturoi din Drôme
concernente il rilascio di titoli di importazione per l'aglio nel sottoperiodo ‧o giugno al ‧ agostoprivind eliberarea licențelor de import pentru usturoi în subperioada ‧ iunie-‧ august
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 296 Exemple de Expresie potrivite aglio orsino.S-au găsit în 1,574 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.