Traduceri în română:

  • Diabet zaharat   

Exemple de exemplu, cu "Diabetes mellitus", memoria de traducere

add example
Tandemact está indicado para el tratamiento de pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ que sufren intolerancia a la metformina o en quienes la metformina está contraindicada y que están ya en tratamiento con una combinación de pioglitazona y glimepiridaTandemact este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat de tip ‧, care prezintă intoleranţă la metformină sau pentru care metformina este contraindicată şi care urmează deja un tratament cu o asociere de pioglitazonă şi glimepiridă
Zomarist está indicado en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo ‧ en pacientes que no pueden conseguir un control suficiente de la glucemia con la dosis máxima tolerada de metformina en monoterapia por vía oral o que ya están en tratamiento con la combinación de vildagliptina y metformina en comprimidos individualesZomarist este indicat în tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat de tip ‧ care nu pot obţine un control glicemic suficient la doza maximă tolerată de metformină administrată oral în monoterapie sau care sunt trataţi deja cu o asociere de vildagliptin şi metformină sub formă de comprimate separate
En casos raros, pueden darse los criterios de diagnóstico de la diabetes mellitus tipo ‧ como resultado del tratamiento con somatropina, pero los factores de riesgo como la obesidad (incluidos los pacientes con SPW obesos), antecedentes familiares, tratamiento con esteroides o pacientes con intolerancia preexistente a la glucosa han estado presentes en la mayoría de los casos cuando esto ha ocurridoÎn cazuri rare, pot fi îndeplinite criteriile pentru dignosticul diabetului zaharat de tip ‧ ca rezultat al tratamentului cu somatropină, dar în majoritatea cazurilor în care a apărut, au fost prezenţi factori de risc cum sunt: obezitatea (inclusiv pacienţii obezi cu sindrom Prader-Willi), istoricul familial, tratamentul cu steroizi sau toleranţa preexistentă alterată la glucoză
Trastornos del metabolismo y de la nutrición Frecuentes:-disminución del apetito, anorexia, hipertrigliceridemia, diabetes mellitusTulburări metabolice şi de nutriţie Frecvente:-scăderea apetitului, anorexie, hipertrigliceridemie, diabet zaharat
Xelevia está indicado en pacientes con diabetes mellitus tipoPentru pacienţii cu diabet zaharat de tip ‧, Xelevia este indicat
Tratamiento de pacientes con diabetes mellitusTratamentul pacienţilor cu diabet zaharat
Se recomiendan exploraciones oftalmológicas periódicas durante el tratamiento con IntronA especialmente en pacientes con trastornos que puedan estar asociados con retinopatías, tales como la diabetes mellitus o la hipertensiónÎn timpul tratamentului cu IntronA se recomandă controlul periodic al vederii, mai ales la pacienţii care prezintă boli ce pot asocia retinopatie, cum ar fi diabetul zaharat sau hipertensiunea arterială
Januvia está indicado en pacientes con diabetes mellitus tipo ‧, en los que el uso de un agonista PPAR (p. ej., una tiazolidinadiona) sea adecuadoPentru pacienţii cu diabet zaharat de tip ‧ la care este adecvată folosirea agoniştilor PPARγ (de exemplu tiazolidindionă), Januvia este indicat
En un estudio en pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ después de una administración subcutánea de ‧ U/kg de insulina glulisina, el Tmax fue de ‧ minutos y la Cmax fue de ‧ ± ‧ microunidades/ml comparado con un Tmax de ‧ minutos y una Cmax de ‧ ± ‧ microunidades/ml para la insulina humana regularÎntr-un studiu la pacienţi cu diabet zaharat de tip I, după administrarea subcutanată de ‧, ‧ U/kg, Tmax pentru insulină glulizină a fost de ‧ de minute iar Cmax de ‧ ± ‧, ‧ μU/ml, comparativ cu Tmax de ‧ de minute şi Cmax de ‧ ± ‧, ‧ μU/ml pentru insulină umană regular
Karvea se utiliza también para tratar la enfermedad renal en pacientes con hipertensión y diabetes mellitus tipo ‧ (no dependiente de insulinaKarvea se utilizează, de asemenea, în tratarea afecţiunilor renale (la rinichi) la pacienţii cu hipertensiune şi diabet zaharat de tip ‧ (diabet neinsulinodependent
Diabetes mellitus tipoDiabet zaharat de tip
Durante la terapia con tiazidas puede manifestarse una diabetes mellitus latenteDiabetul zaharat latent poate deveni manifest în timpul tratamentului cu tiazide
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Optisulin son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la diabetes mellitus en adultos, adolescentes y niños mayores de seis años, cuando se requiere el tratamiento con insulinaComitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Optisulin sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea diabetului zaharat la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta de şase ani sau peste, atunci când este necesar tratamentul cu insulină
Entre los pacientes con riesgo de hiperpotasemia se encuentran: pacientes con insuficiencia renal, pacientes mayores de ‧ años, pacientes con diabetes mellitus no controlada o en tratamiento con sales de potasio, diuréticos que retienen potasio y otros principios activos que elevan el potasio plasmático, o en situaciones tales como deshidratación, descompensación cardíaca aguda o acidosis metabólicaPacienţii cu risc de a dezvolta hiperpotasemie sunt cei cu insuficienţă renală, vârsta > ‧ ani, diabet zaharat necontrolat terapeutic sau cei care utilizează săruri de potasiu, diuretice care economisesc potasiul şi alte substanţe active care cresc concentraţia plasmatică a potasiului sau cei aflaţi în situaţii cum sunt: deshidratare, decompensare cardiacă acută, acidoză metabolică
En un ensayo clínico de ‧ meses de duración en ‧ pacientes con hipertensión, diabetes mellitus tipo ‧ y nefropatía, en el que todos recibían losartán ‧ mg y terapia antihipertensiva optimizada de base, la adición de ‧ mg de aliskiren redujo en un ‧ % frente a placebo del cociente albúmina/creatinina en orina (UACR), p. ej. de ‧ mg/mmol a ‧ mg/mmolÎn cadrul unui studiu de ‧ luni la care au participat ‧ de pacienţi cu hipertensiune arterială, diabet zaharat de tip ‧ şi nefropatie, care au fost trataţi toţi cu losartan ‧ mg şi terapie antihipertensivă de fond optimizată, prin tratamentul adjuvant cu aliskiren ‧ mg s-a obţinut o reducere de ‧ % în comparaţie cu placebo a raportului albumină-creatinină din urină (RACU), de exemplu de la ‧ mg/mmol la ‧ mg/mmol
Si padece diabetes tipo ‧ (diabetes mellitus dependiente de insulina), no deje de administrarse su insulina y de seguir tomando suficientes hidratos de carbonoDacă aveţi diabet zaharat de tip ‧ (diabet zaharat insulino-dependent), nu întrerupeţi insulina şi continuaţi să vă asiguraţi un aport adecvat de glucide
Ancianos Existen datos farmacocinéticos muy limitados para pacientes ancianos con diabetes mellitusVârstnici Există date farmacocinetice foarte limitate la pacienţii vârstnici cu diabet zaharat
p. ej., episodios previos de pancreatitis, hiperlipidemia incontrolada, consumo excesivo de alcohol, diabetes mellitus incontrolada, o afección del conducto biliar, medicamentos que se sabe aumentan los niveles de triglicéridos o a los que se asocia con toxicidad pancreática) no deberán ser tratados con bexaroteno, a menos que los posibles beneficios superen los riesgoseste asociată cu toxicitate pancreatică) nu trebuie trataţi cu bexaroten, decât dacă beneficiul potenţial depăşeşte riscul
Hiperglucemia Se han notificado nuevas apariciones de diabetes mellitus, hiperglucemia y exacerbación de diabetes mellitus existentes en pacientes que recibían inhibidores de la proteasaHiperglicemia La pacienţii care au primit inhibitori de proteaze s-au raportate cazuri nou apărute de diabet zaharat, hiperglicemie şi de exacerbare a diabetului zaharat existent
BYETTA no debe ser utilizado en pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ que requieran tratamiento con insulina debido a un fallo de las células beta pancreáticasBYETTA nu trebuie utilizat la pacienţii cu diabet zaharat tip ‧ care necesită insulinoterapie din cauza insuficienţei celulelor beta
Muchos de los pacientes presentaban situaciones clínicas que inducían a confusión, requiriendo algunos de ellos tratamiento con agentes que han sido relacionados con el desarrollo de diabetes mellitus o hiperglucemiaMulţi dintre pacienţi aveau şi alte afecţiuni medicale, dintre care unele necesitau tratament cu medicamente a căror utilizare s-a asociat cu apariţia diabetului zaharat sau a hiperglicemiei
Algunos pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ de larga duración y enfermedad cardiaca o ictus previo que recibieron pioglitazona e insulina desarrollaron una insuficiencia cardiacaUnii pacienţi care aveau de mult timp diabet de tip ‧ şi o boală de inimă sau istoric de accident vascular cerebral şi care au fost trataţi cu pioglitazonă şi insulină au dezvoltat insuficienţă cardiacă
En un estudio en pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ después de la administración subcutánea de ‧ U/kg de insulina glulisina, la Cmax fue de ‧ microunidades/ml con un rango intercuartil de ‧ a ‧ microunidades/mlÎntr-un studiu la pacienţi cu diabet zaharat de tip II, după administrarea subcutanată a ‧, ‧ U/kg de insulină glulizină, Cmax a fost de ‧ μU/ml cu un interval interquartil cuprins între ‧ până la ‧ μU/ml
Irbesartan BMS se utiliza también para tratar la enfermedad renal en pacientes con hipertensión y diabetes mellitus tipo ‧ (no dependiente de insulinaIrbesartan BMS se foloseşte de asemenea în tratarea bolilor renale (de rinichi), la pacienţii cu hipertensiune şi diabet de tip ‧ (diabet neinsulinodependent
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 1650 Exemple de Expresie potrivite Diabetes mellitus.S-au găsit în 1,206 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.