Traduceri în română:

  • Diabet zaharat   

Exemple de exemplu, cu "Diabetes mellitus", memoria de traducere

add example
La diabetes tipo ‧ es una enfermedad en la que el páncreas no produce insulina suficiente para controlar el nivel de azúcar en la sangre o en la que el cuerpo no responde normalmente a la insulina que produce (anteriormente conocida como diabetes mellitus no dependientede insulinia o diabetes de inicio en la madurezDiabetul zaharat de tip ‧ este o boală în care pancreasul nu produce suficientă insulină pentru a controla cantitatea de zahăr din sângele dumneavoastră, sau în care corpul nu prezintă un răspuns normal faţă de insulina secretată. (diabetul zaharat de tip ‧ este cunoscut ca diabet zaharat non-insulino-dependent sau diabet zaharat cu debut la maturitate
Tratamiento de diabetes mellitus en adultos, adolescentes y niños a partir de los ‧ años cuando se precise tratamiento con insulinaTratamentul diabetului zaharat la pacienţii adulţi
Se debe ser cauteloso cuando se considere el tratamiento con cidofovir en pacientes con diabetes mellitus debido al mayor riesgo potencial de desarrollar hipotonía ocularTrebuie evaluată cu precauţie opţiunea de a administra cidofovir la pacienţii cu diabet zaharat, datorită riscului potenţial crescut de hipotonie oculară
Humalog Mix‧ está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaHumalog Mix‧ este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei
Liprolog Mix‧ está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaLiprolog Mix‧ este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei
En el estudio PROactive, en el que se valoraron variables cardiovasculares, se aleatorizaron ‧ pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ y enfermedad macrovascular importante previa para recibir pioglitazona o placebo junto con sus tratamientos antidiabético y cardiovascular preexistentes durante un tiempo de hasta ‧ añosÎn studiul PROactive, un studiu al efectelor cardiovasculare, ‧ pacienţi cu diabet tip ‧ şi boală majoră macrovasculară preexistentă au fost randomizaţi pe pioglitazonă sau placebo ca supliment al medicaţiei existente antidiabetice şi cardiovasculare pentru o perioadă de până la ‧, ‧ ani
Para el tratamiento de adultos y niños con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaPentru tratamentul adulţilor şi copiilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei
Lo mismo se recomienda antes de iniciar el tratamiento de larga duración de pacientes con factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares (como hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismoO analiză asemănătoare trebuie făcută şi înaintea iniţierii tratamentului de lungă durată la pacienţii cu factori de risc pentru afecţiuni cardiovasculare (de exemplu hipertensiune, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumat
Diabetes mellitus, insuficiencia renal, edad (> ‧ añosDiabet zaharat, insuficienţă renală, vârstă (> ‧ ani
Los pacientes que estén tomando otros medicamentos que inhiban el sistema renina-angiotensina (SRA), y/o aquéllos con una función renal comprometida y/o diabetes mellitus tienen un mayor riesgo de hiperpotasemia durante el tratamiento con aliskirenPacienţii cărora li se administrează alte medicamente care inhibă sistemul renină-angiotensină (SRA) şi/sau cei cu funcţie renală redusă şi/sau cu diabet zaharat prezintă risc crescut de hiperkaliemie în timpul tratamentului cu aliskiren
Competact es un medicamento antidiabético que se usa para tratar la diabetes mellitus tipo ‧ (no dependiente de la insulinaCompetact comprimate este un medicament antidiabetic utilizat pentru tratarea diabetului zaharat de tip ‧ (non-insulino-dependent
En un ensayo aleatorizado, a largo plazo (de ‧ a ‧ años) en pacientes con diagnóstico reciente de diabetes mellitus tipo ‧, se registró un aumento de la incidencia de fracturas óseas después del primer año de tratamiento en las mujeres tratadas con rosiglitazona en monoterapia (‧ %, ‧ pacientes por cada ‧ paciente/años) comparado con metformina (‧ %, ‧ pacientes por cada ‧ paciente/años) o gliburida/glibenclamida (‧ %, ‧ pacientes por cada ‧ paciente/añosÎntr-un studiu pe termen lung, randomizat (‧ ani), cu monoterapie la pacienţi recent diagnosticaţi cu diabet zaharat de tip ‧, s-a observat o incidenţă crescută a fracturilor după primul an de tratament la pacienţii de sex feminin cărora li se administrează rosiglitazonă (‧, ‧ %; ‧, ‧ pacienţi per ‧ pacienţi ani) comparativ cu metformină (‧, ‧ %; ‧, ‧ pacienţi per ‧ pacienţi ani) sau glibenclamidă (‧, ‧ %; ‧, ‧ pacienţi per ‧ pacienţi ani
TESAVEL está indicado en pacientes con diabetes mellitus tipoPentru pacien ii cu diabet zaharat de tip ‧, TESAVEL este indicat
En casos raros, pueden darse los criterios de diagnóstico de la diabetes mellitus tipo ‧ como resultado del tratamiento con somatropina, pero los factores de riesgo como la obesidad (incluidos los pacientes con SPW obesos), antecedentes familiares, tratamiento con esteroides o pacientes con intolerancia preexistente a la glucosa han estado presentes en la mayoría de los casos cuando esto ha ocurridoÎn cazuri rare, pot fi îndeplinite criteriile pentru dignosticul diabetului zaharat de tip ‧ ca rezultat al tratamentului cu somatropină, dar în majoritatea cazurilor în care a apărut, au fost prezenţi factori de risc cum sunt: obezitatea (inclusiv pacienţii obezi cu sindrom Prader-Willi), istoricul familial, tratamentul cu steroizi sau toleranţa preexistentă alterată la glucoză
Niños y adolescentes Las propiedades farmacocinéticas y farmacodinámicas de la insulina glulisina se investigaron en niños (‧ años) y adolescentes (‧ años) con diabetes mellitus tipoCopii şi adolescenţi Au fost efectuate studii privind proprietăţile farmacocinetice şi farmacodinamice ale insulinei glulizină la copii (‧ ani) şi la adolescenţi (‧ ani) cu diabet zaharat de tip I
Los siguientes grupos de pacientes estuvieron representados: ancianos (‧ %), pacientes hipertensos (‧ %), diabetes mellitus (‧ %), cardiopatía isquémica y otras patologías cardiovasculares (‧ %), insuficiencia pulmonar crónica (‧ %), hiperlipidemia (‧ %), depresión (‧ %), prostatectomía radical (‧ %Au fost reprezentate următoarele grupuri de pacienţi: pacienţi vârstnici (‧ %), cu hipertensiune arterială (‧ %), diabet zaharat (‧ %), afecţiuni cardiace ischemice şi alte boli cardiovasculare (‧ %), afecţiuni pulmonare cronice (‧ %), hiperlipidemie (‧ %), depresie (‧ %), prostatectomie radicală (‧ %
Ancianos Existen datos farmacocinéticos muy limitados para pacientes ancianos con diabetes mellitusVârstnici Există date farmacocinetice foarte limitate la pacienţii vârstnici cu diabet zaharat
Frecuencia no conocida: diabetes mellitus, hipercalcemia, hiperfosfatemiaFrecvenţă necunoscută: diabet zaharat, hipercalcemie, hiperfosfatemie
El ensayo IRMA ‧ (Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with Type ‧ Diabetes Mellitus) demostró que la dosis de ‧ mg de irbesartan retrasa la progresión a proteinuria franca en pacientes con microalbuminuriaStudiul " Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with Type ‧ Diabetes Mellitus (IRMA ‧) " evidenţiază că irbesartanul în dozî de ‧ mg întârzie progresia către proteinurie cu semnificaţie clinică la pacienţii cu microalbuminurie
La diabetes tipo ‧ también se llama diabetes mellitus no insulino-dependiente o DMNIDDiabetul zaharat tip ‧ este denumit i diabet zaharat non– insulino-dependent (DZNID
Es aconsejable realizar un seguimiento clínico apropiado especialmente de los pacientes diabéticos y pacientes que presentan factores de riesgo de desarrollar diabetes mellitus, para los que se recomienda un control regular de la glucosaÎn special la pacienţii diabetici şi la pacienţii cu factori de risc pentru apariţia diabetului zaharat se recomandă monitorizarea clinică adecvată şi controlul periodic al glicemiei
Muchos pacientes presentaron factores clínicos de confusión, algunos de los cuales necesitaron tratamiento con agentes que estaban asociados con el desarrollo de diabetes mellitus o hiperglucemiaMulţi pacienţi au confundat afecţiunile medicale, unii au necesitat tratament cu medicamente care sunt asociate cu apariţia diabetului zaharat sau a hiperglicemiei
Trastornos del metabolismo y de la nutrición Frecuentes:-disminución del apetito, anorexia, hipertrigliceridemia, diabetes mellitusTulburări metabolice şi de nutriţie Frecvente:-scăderea apetitului, anorexie, hipertrigliceridemie, diabet zaharat
Una consideración similar debe realizarse antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares (p. ej., hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismoO evaluare similară trebuie făcută şi înainte de a iniţia un tratament pe termen lung la pacienţi cu factori de risc pentru boli cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumat
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 1660 Exemple de Expresie potrivite Diabetes mellitus.S-au găsit în 0,671 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.