Traduceri în română:

  • Diabet zaharat   

Exemple de exemplu, cu "Diabetes mellitus", memoria de traducere

add example
Humalog Mix‧ está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaHumalog Mix‧ este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei
Es aconsejable realizar un seguimiento clínico apropiado especialmente de los pacientes diabéticos y pacientes que presentan factores de riesgo de desarrollar diabetes mellitus, para los que se recomienda un control regular de la glucosaÎn special la pacienţii diabetici şi la pacienţii cu factori de risc pentru apariţia diabetului zaharat se recomandă monitorizarea clinică adecvată şi controlul periodic al glicemiei
Por tanto, como con cualquier agente que actúe sobre el SRA, se recomienda el control rutinario de los electrolitos y de la función renal en los pacientes con diabetes mellitus, enfermedad renal o insuficiencia cardiacaPrin urmare, similar oricărui medicament care acţionează asupra SRA, monitorizarea de rutină a electroliţilor şi funcţiei renale este indicată în rândul pacienţilor cu diabet zaharat, boală renală sau insuficienţă cardiacă
En PROactive, un estudio de resultados cardiovasculares, ‧ pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ y enfermedad macrovascular preexistente importante, se asignaron aleatoriamente a pioglitazona o a placebo además del tratamiento antidiabético y cardiovascular existente durante un máximo deÎn cadrul studiului PROactiv, de evaluare a efectelor cardiovasculare, ‧ pacienţi cu diabet zaharat de tip ‧ şi afecţiune severă a vaselor mari, preexistentă au fost randomizaţi la pioglitazonă sau placebo în plus faţă de tratamentul existent antidiabetic şi cardiovascular, pentru o perioadă de până la ‧, ‧ ani
Tandemact se utiliza para el tratamiento de la diabetes mellitus de tipo ‧ (no dependiente de la insulinaTandemact se utilizează pentru tratamentul diabetului zaharat de tip ‧ (non-insulino-dependent
Hiperglucemia Se han notificado nuevas apariciones de diabetes mellitus, hiperglucemia y exacerbación de diabetes mellitus existentes en pacientes que recibían inhibidores de la proteasaHiperglicemia La pacienţii care au primit inhibitori de proteaze s-au raportate cazuri nou apărute de diabet zaharat, hiperglicemie şi de exacerbare a diabetului zaharat existent
En un ensayo aleatorizado, a largo plazo (de ‧ a ‧ años) en pacientes con diagnóstico reciente de diabetes mellitus tipo ‧, se registró un aumento de la incidencia de fracturas óseas después del primer año de tratamiento en las mujeres tratadas con rosiglitazona en monoterapia (‧ %, ‧ pacientes por cada ‧ paciente/años) comparado con metformina (‧ %, ‧ pacientes por cada ‧ paciente/años) o gliburida/glibenclamida (‧ %, ‧ pacientes por cada ‧ paciente/añosÎntr-un studiu pe termen lung, randomizat (‧ ani), cu monoterapie la pacienţi recent diagnosticaţi cu diabet zaharat de tip ‧, s-a observat o incidenţă crescută a fracturilor după primul an de tratament la pacienţii de sex feminin cărora li se administrează rosiglitazonă (‧, ‧ %; ‧, ‧ pacienţi per ‧ pacienţi ani) comparativ cu metformină (‧, ‧ %; ‧, ‧ pacienţi per ‧ pacienţi ani) sau glibenclamidă (‧, ‧ %; ‧, ‧ pacienţi per ‧ pacienţi ani
La diabetes mellitus es una enfermedad en la que su organismo no produce suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en la sangreDiabetul zaharat este o boală în care organismul dumneavoastră nu produce suficientă insulină pentru menţinerea valorii normale a glicemiei
En la mayoría de los casos, se han identificado los factores de riesgo, tales como insuficiencia renal previa, diabetes mellitus, hipovolemia, sobrepeso, terapia concomitante con fármacos nefrotóxicos o edad superior a ‧ añosÎn cele mai multe cazuri, au fost identificaţi factori de risc cum ar fi insuficienţa renală preexistentă, diabet zaharat, hipovolemie, obezitate, administrare concomitentă de medicamente nefrotoxice sau vârsta peste ‧ de ani
Como ocurre con otros antipsicóticos, se aconseja realizar un control clínico adecuado de los pacientes diabéticos y de los que presenten factores de riesgo de desarrollar diabetes mellitusSimilar altor medicamente antipsihotice, se recomandă o monitorizare clinică adecvată la pacienţii diabetici sau la pacienţii cu factori de risc pentru apariţia unui diabet zaharat
Humalog BASAL está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaHumalog BASAL este indicat în tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei
TESAVEL está indicado en pacientes con diabetes mellitus tipo ‧, en los que el uso de un agonista PPAR (p. ej., una tiazolidinadiona) sea adecuadoPentru pacien ii cu diabet zaharat de tip ‧ la care este adecvat folosirea agoni tilor PPAR (de exemplu tiazolidindion), TESAVEL este indicat
AVAGLIM está indicado en el tratamiento de pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ que no alcanzan el control glucémico suficiente con la dosis óptima de sulfonilurea administrada en monoterapia, y para los que el tratamiento con metformina es inadecuado por existir contraindicación o intoleranciaAVAGLIM este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat de tip ‧, care nu pot obţine un control glicemic suficient cu ajutorul dozelor optime de sulfoniluree administrată în monoterapie, şi pentru care metformina nu este adecvată, datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei
Januvia está indicado en pacientes con diabetes mellitus tipo ‧, en los que el uso de un agonista PPAR (p. ej., una tiazolidinadiona) sea adecuadoPentru pacienţii cu diabet zaharat de tip ‧ la care este adecvată folosirea agoniştilor PPARγ (de exemplu tiazolidindionă), Januvia este indicat
Liprolog Mix‧ está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaLiprolog Mix‧ este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei
Diabetes mellitus, insuficiencia renal, edad (> ‧ añosDiabet zaharat, insuficienţă renală, vârstă (> ‧ ani
Glubrava está indicado en el tratamiento de pacientes con diabetes mellitus tipo ‧, especialmente pacientes con sobrepeso, que no alcanzan el control glucémico suficiente con la dosis máxima tolerada de metformina oral en monoterapiaGlubrava este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat de tip ‧, mai ales al celor supraponderali, care nu pot obţine un control suficient al glicemiei numai cu doza maxim tolerată de metformină administrată pe cale orală
Hiperglucemia y Diabetes Mellitus: se ha notificado hiperglucemia, en algunos casos extrema y asociada con cetoacidosis o coma hiperosmolar o muerte, en pacientes tratados con antipsicóticos atípicos, incluyendo ABILIFYHiperglicemie şi diabet zaharat: la pacienţii trataţi cu antipsihotice atipice, inclusiv cu ABILIFY s-a raportat hiperglicemie, în unele cazuri marcată şi asociată cu cetoacidoză şi comă hiperosmolară sau deces
BYETTA no debe ser utilizado en pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ que requieran tratamiento con insulina debido a un fallo de las células beta pancreáticasBYETTA nu trebuie utilizat la pacienţii cu diabet zaharat tip ‧ care necesită insulinoterapie din cauza insuficienţei celulelor beta
Para pacientes con diabetes mellitus tipoPentru pacienţii cu diabet zaharat de tip
Para el tratamiento de adultos y niños con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaPentru tratamentul adulţilor şi copiilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei
Ancianos Existen datos farmacocinéticos limitados en pacientes ancianos con diabetes mellitusVârstnici La pacienţii vârstnici cu diabet zaharat sunt disponibile date farmacocinetice limitate
Análisis de sangre y orina, con búsqueda, entre otras cosas, de la diabetes mellitus, en la medida en que sean necesarios para valorar la aptitud física del candidatoteste de sânge sau de urină, testarea între altele pentru diabetul mellitus, în măsura în care sunt necesare pentru a evalua aptitudinile fizice ale candidatului
Algunos pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ de larga duración y enfermedad cardiaca o ictus previo que recibieron pioglitazona e insulina desarrollaron una insuficiencia cardiacaUnii pacienţi care aveau de mult timp diabet de tip ‧ şi o boală de inimă sau istoric de accident vascular cerebral şi care au fost trataţi cu pioglitazonă şi insulină au dezvoltat insuficienţă cardiacă
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 1650 Exemple de Expresie potrivite Diabetes mellitus.S-au găsit în 1,954 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.