Traduceri în română:

  • Diabet zaharat   

Exemple de exemplu, cu "Diabetes mellitus", memoria de traducere

add example
Hiperglucemia y Diabetes Mellitus: se ha notificado hiperglucemia, en algunos casos extrema y asociada con cetoacidosis o coma hiperosmolar o muerte, en pacientes tratados con antipsicóticos atípicos, incluyendo ABILIFYHiperglicemie şi diabet zaharat: la pacienţii trataţi cu antipsihotice atipice, inclusiv cu ABILIFY s-a raportat hiperglicemie, în unele cazuri marcată şi asociată cu cetoacidoză şi comă hiperosmolară sau deces
Los pacientes que estén tomando otros medicamentos que inhiban el sistema renina-angiotensina (SRA), y/o aquéllos con una función renal comprometida y/o diabetes mellitus tienen un mayor riesgo de hiperpotasemia durante el tratamiento con aliskirenPacienţii cărora li se administrează alte medicamente care inhibă sistemul renină-angiotensină (SRA) şi/sau cei cu funcţie renală redusă şi/sau cu diabet zaharat prezintă risc crescut de hiperkaliemie în timpul tratamentului cu aliskiren
Algunos pacientes con diabetes mellitus tipo ‧ de larga duración y cardiopatía o que han sufrido un ictus han sufrido insuficiencia cardiaca al recibir tratamiento con pioglitazona e insulinaUnii pacienţi care aveau de mult timp diabet zaharat de tip ‧ şi boală de inimă sau istoric de accident vascular cerebral, care au fost trataţi cu pioglitazonă şi insulină, au dezvoltat insuficienţă cardiacă
Frecuencia no conocida: diabetes mellitus, hipercalcemia, hiperfosfatemiaFrecvenţă necunoscută: diabet zaharat, hipercalcemie, hiperfosfatemie
Los pacientes tratados con cualquier medicamento antipsicótico, incluyendo Zypadhera, deben ser vigilados para detectar signos y síntomas de hiperglucemia (tales como polidipsia, poliuria, polifagia y debilidad) e igualmente se debe controlar de manera regular a los pacientes con diabetes mellitus o con factores de riesgo de padecer diabetes mellitus, para detectar un empeoramiento del control de la glucosaPacienţii trataţi cu oricareantipsihotice, inclusiv ZYPADHERA, trebuie monitorizaţi pentru apariţia semnelor şi simptomelor de hiperglicemie (ca de exemplu polidipsie, poliurie, polifagie şi stare de slăbiciune), iar la pacienţii diabetici şi la pacienţii cu factori de risc pentru apariţia
Se ha realizado un ensayo con pioglitazona en el que variables cardiovasculares en pacientes menores de ‧ años con diabetes mellitus tipo ‧ y enfermedad macrovascular importante previaUn studiu de evaluare a efectelor cardiovasculare ale pioglitazonei a fost efectuat la pacienţi sub ‧ ani cu diabet de tip ‧ şi boală preexistentă severă la nivelul vaselor mari
En pacientes que reciben tratamiento antirretroviral, incluyendo inhibidores de la proteasa, se han comunicado casos de diabetes mellitus de nueva aparición, hiperglucemia o exacerbaciones de diabetes mellitus existenteLa pacienţii trataţi cu antiretrovirale, inclusiv cu inhibitori de protează, s-a raportat apariţia diabetului zaharat, a hiperglicemiei sau exacerbarea diabetului zaharat preexistent
Diabetes mellitus, cuando se precise tratamiento con insulinaDiabet zaharat, atunci când este necesar tratament cu insulină
Muchos pacientes presentaron factores clínicos de confusión, algunos de los cuales necesitaron tratamiento con agentes que estaban asociados con el desarrollo de diabetes mellitus o hiperglucemiaMulţi pacienţi au confundat afecţiunile medicale, unii au necesitat tratament cu medicamente care sunt asociate cu apariţia diabetului zaharat sau a hiperglicemiei
No se han estudiado pacientes con diabetes mellitusNu au fost studiate paciente cu diabet zaharat
Januvia está indicado en pacientes con diabetes mellitus tipo ‧, en los que el uso de un agonista PPAR (p. ej., una tiazolidinadiona) sea adecuadoPentru pacienţii cu diabet zaharat de tip ‧ la care este adecvată folosirea agoniştilor PPARγ (de exemplu tiazolidindionă), Januvia este indicat
Una consideración similar debe realizarse antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares (p. ej., hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismoO evaluare similară trebuie făcută şi înainte de a iniţia un tratament pe termen lung la pacienţi cu factori de risc pentru boli cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumat
Es aconsejable realizar un seguimiento clínico apropiado especialmente de los pacientes diabéticos y pacientes que presentan factores de riesgo de desarrollar diabetes mellitus, para los que se recomienda un control regular de la glucosaÎn special la pacienţii diabetici şi la pacienţii cu factori de risc pentru apariţia diabetului zaharat se recomandă monitorizarea clinică adecvată şi controlul periodic al glicemiei
Xelevia pertenece a una clase de medicamentos que se toman por vía oral denominados inhibidores de la DPP-‧ (inhibidores de la dipeptidil-peptidasa ‧) que reducen los niveles de azúcar en sangre en pacientes con diabetes mellitus tipoXelevia face parte dintr-o clasă de medicamente care se administrează pe cale orală, numită clasa inhibitorilor DPP-‧ (inhibitori ai dipeptidil peptidazei-‧), care reduce valoarea glicemiei la pacienţii cu diabet zaharat tip
Humalog BASAL está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaHumalog BASAL este indicat în tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei
Tras examinar los datos, el CHMP tenía sus dudas y sustentaba la opinión provisional de que Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel e Insulin Human ‧ Mix Marvel no podían ser autorizadas para el tratamiento de la diabetes mellitusDupă revizuirea datelor, CHMP avea câteva motive de îngrijorare şi considera, cu titlu provizoriu, că Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel şi Insulin Human ‧ Mix Marvel nu ar fi putut fi aprobate pentru tratarea diabetului zaharat
Si bien no se ha documentado una hiperpotasemia clínicamente significativa con PritorPlus, los factores de riesgo para el desarrollo de hiperpotasemia incluyen insuficiencia renal y/o insuficiencia cardíaca y diabetes mellitusDeşi, în cazul utilizării produsului MicardisPlus, nu s-a studiat hiperkaliemia din punct de vedere clinic, factorii de risc pentru apariţia hiperkaliemiei includ insuficienţa renală şi/sau insuficienţa cardiacă şi diabetul zaharat
Se recomiendan exploraciones oftalmológicas periódicas durante el tratamiento con IntronA especialmente en pacientes con trastornos que puedan estar asociados con retinopatías, tales como la diabetes mellitus o la hipertensiónÎn timpul tratamentului cu IntronA se recomandă controlul periodic al vederii, mai ales la pacienţii care prezintă boli ce pot asocia retinopatie, cum ar fi diabetul zaharat sau hipertensiunea arterială
Januvia está indicado en pacientes con diabetes mellitus tipoPentru pacienţii cu diabet zaharat de tip ‧, Januvia este indicat
En un ensayo clínico comparativo con placebo, realizado en pacientes con diabetes mellitus, dosis de ‧ mg y ‧ mg de vardenafilo mejoraron significativamente la puntuación de la función eréctil, de la capacidad de obtener y mantener una erección suficientemente prolongada para desarrollar una relación sexual satisfactoria y de la rigidez del peneÎntr-un studiu clinic la pacienţi cu diabet zaharat, vardenafilul a îmbunătăţit semnificativ scorul funcţiei erectile, capacitatea de a obţine şi menţine o erecţie suficient de lungă pentru succesul unui act sexual normal şi o rigiditate a penisului, comparativ cu placebo, la doze de vardenafil de ‧ mg şi ‧ mg
Se ha descrito la aparición de nuevos casos de diabetes mellitus, hiperglucemia o exacerbaciones de diabetes mellitus preexistente en pacientes tratados con inhibidores de proteasaLa pacienţii trataţi cu inhibitori de protează s-au raportat cazuri de apariţie a diabetului zaharat, hiperglicemiei sau agravarea diabetului zaharat preexistent
Vildagliptina está indicada en el tratamiento de la diabetes mellitus tipoVildagliptin este indicat în tratamentul diabetului zaharat de tip
Por tanto, como con cualquier agente que actúe sobre el SRA, se recomienda el control rutinario de los electrolitos y de la función renal en los pacientes con diabetes mellitus, enfermedad renal o insuficiencia cardiacaPrin urmare, similar oricărui medicament care acţionează asupra SRA, monitorizarea de rutină a electroliţilor şi funcţiei renale este indicată în rândul pacienţilor cu diabet zaharat, boală renală sau insuficienţă cardiacă
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 1650 Exemple de Expresie potrivite Diabetes mellitus.S-au găsit în 1,746 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Fi avertizat.